1 00:01:28,416 --> 00:01:32,791 'You may have forgotten me but I have never forgotten you' 2 00:01:33,832 --> 00:01:37,624 "One Monday, I will present the last show of my life 3 00:01:37,999 --> 00:01:41,332 You must come. Bring David, too' 4 00:01:41,707 --> 00:01:45,249 Tell him that even Today I say with pride...' 5 00:01:46,749 --> 00:01:48,416 "My name is Joker 6 00:02:15,082 --> 00:02:17,041 'Do you still remember a little Hindustani? 7 00:02:17,249 --> 00:02:20,332 saw my first first performance". 8 00:02:21,207 --> 00:02:23,249 'Aren't you going to see my last one?' 9 00:02:24,082 --> 00:02:26,249 I send the ticket 10 00:02:34,999 --> 00:02:36,749 "You were mine once 11 00:02:37,999 --> 00:02:42,832 I'm presenting the latest show of my life. Can come? 12 00:02:44,291 --> 00:02:48,874 I have also called Mr. Kumar. must come 13 00:06:13,541 --> 00:06:18,207 In the history of the circus, This night will be memorable. 14 00:06:19,124 --> 00:06:23,457 Because after many long years, once again before you... 15 00:06:24,249 --> 00:06:28,041 It's your favorite laugh, and singing clown, Raju! 16 00:06:33,624 --> 00:06:36,666 I don't know where he was was in the last 20 years. 17 00:06:36,999 --> 00:06:41,082 What he has done. What have you lost? And what has he won? 18 00:06:41,791 --> 00:06:45,541 Just poor Raju and heart knows it. 19 00:06:46,124 --> 00:06:51,166 But I do know that it doesn't matter where was and in whatever condition it was. 20 00:06:51,666 --> 00:06:57,707 I was happy... Sad. Cheerful. Poor. Sick. 21 00:06:58,082 --> 00:07:00,374 I was spreading happiness among people. 22 00:07:00,832 --> 00:07:05,624 And this is the wealth that When more is spent it grows even more. 23 00:07:10,832 --> 00:07:14,249 Raju says this is the last show of his life. 24 00:07:15,041 --> 00:07:18,957 But I say that the show ...will never end. 25 00:07:19,666 --> 00:07:22,332 Because this is not a show, but life. 26 00:07:35,832 --> 00:07:37,957 Ladies and gentlemen. 27 00:07:38,041 --> 00:07:42,416 Today a dangerous operation is going to take place. A heart operation. 28 00:07:42,999 --> 00:07:48,999 This is Dr. Om Prakash. India's largest heart specialist. 29 00:07:49,374 --> 00:07:52,832 He mends broken hearts. 30 00:07:52,916 --> 00:07:56,832 This is Dr. Azad. A great surgeon. 31 00:07:57,082 --> 00:08:01,707 Cut off people's limbs and also charges for it. 32 00:08:02,874 --> 00:08:08,041 Ladies and gentlemen. and this is the Dr. Rajendranath who is liked by everyone. 33 00:08:08,291 --> 00:08:13,249 But please It does not deal in alcohol or wine. 34 00:08:13,332 --> 00:08:18,249 First chloroform patients and then he takes out the heart. 35 00:09:09,166 --> 00:09:11,916 Are you a heart or a man? 36 00:09:13,541 --> 00:09:18,957 A man is all heart. a man has heart A man has one heart. 37 00:09:20,916 --> 00:09:24,749 You are sick. You will be operated. 38 00:09:29,082 --> 00:09:33,832 - Doctor, what's wrong with me? - He has a terrible illness. 39 00:09:33,916 --> 00:09:36,749 Your heart is big, the world is small. 40 00:09:37,374 --> 00:09:42,874 Then it operates to the world. Why take this poor soul's heart? 41 00:09:43,874 --> 00:09:48,791 Because no one in the world He has a heart as big as yours. 42 00:11:12,457 --> 00:11:15,041 Such a big heart? 43 00:11:19,541 --> 00:11:21,416 It's even bigger! 44 00:11:23,207 --> 00:11:24,749 It has grown even more. 45 00:12:14,749 --> 00:12:17,499 Has anyone seen my heart? 46 00:12:17,582 --> 00:12:19,124 Here it is. 47 00:12:24,416 --> 00:12:27,749 Doctor Saab, is my heart that big? 48 00:12:27,999 --> 00:12:33,082 It is very dangerous to have a big heart Take good care of it. 49 00:12:33,291 --> 00:12:37,416 If it continues to grow, will engulf the world. 50 00:12:38,666 --> 00:12:43,207 Everyone? Doctor, Will my heart swallow the world? 51 00:12:54,499 --> 00:12:56,582 Mr. Mahendra, you must stop him. 52 00:12:56,957 --> 00:13:00,124 If you jump like this, will die. 53 00:13:01,541 --> 00:13:04,582 Would you risk your life a man's life for a show? 54 00:13:05,624 --> 00:13:10,832 Shersingh, Raju is not a man. He is a clown, an artist. 55 00:13:11,957 --> 00:13:15,124 Will live here. He will die here. 56 00:13:16,041 --> 00:13:18,791 He will die here. will also live here 57 00:13:19,332 --> 00:13:23,416 "I will live here. Here, I will die" 58 00:13:23,666 --> 00:13:27,832 "There is no other place where you want to be" 59 00:13:27,957 --> 00:13:31,916 "I will live here. Here, I will die" 60 00:13:32,124 --> 00:13:36,249 "There is no other place where you want to be" 61 00:13:36,416 --> 00:13:40,374 "Whenever you want to make signs to me..." 62 00:13:40,666 --> 00:13:44,832 "Where I was, I will always be" 63 00:13:44,916 --> 00:13:48,832 "Here, heaven and earth "they merge into one" 64 00:13:49,249 --> 00:13:53,416 "There is no other place where you want to be" 65 00:14:18,666 --> 00:14:22,624 "My song, the melody of my life..." 66 00:14:22,999 --> 00:14:27,332 "...will be sung through time, through eternity" 67 00:14:27,416 --> 00:14:31,166 "My song, the melody of my life..." 68 00:14:31,457 --> 00:14:35,332 "...will be sung through time, through eternity" 69 00:14:35,832 --> 00:14:39,874 "To make others laugh..." 70 00:14:39,957 --> 00:14:44,791 "I will assume a new form" 71 00:14:48,666 --> 00:14:52,832 "Here lies heaven; "here lies hell" 72 00:14:53,166 --> 00:14:56,999 "There is no other place where you want to be" 73 00:14:57,249 --> 00:15:01,416 "Whenever you want to make signs to me..." 74 00:15:01,666 --> 00:15:05,374 "Where I was, I will always be" 75 00:15:05,916 --> 00:15:09,832 "Here, heaven and earth "they merge into one" 76 00:15:10,124 --> 00:15:14,374 "There is no other place where you want to be" 77 00:16:31,082 --> 00:16:33,791 - Listen, a new teacher is coming today. - New teacher. 78 00:16:34,499 --> 00:16:36,957 Who knows? I wonder which one of our classes you will take. 79 00:16:37,041 --> 00:16:38,999 Equal! Algebra! Geometry! 80 00:16:39,207 --> 00:16:42,041 I wonder what it will look like. 81 00:16:43,082 --> 00:16:45,832 I bet she's an old hag, coughing 82 00:16:50,041 --> 00:16:56,541 She'll say, "Come on kids... on your heads" 83 00:17:47,166 --> 00:17:50,041 - Do I look like this? - No, ma'am. 84 00:17:51,707 --> 00:17:53,874 Do you want to sit down? 85 00:17:59,874 --> 00:18:00,707 What is it about? 86 00:18:01,416 --> 00:18:03,332 The fat man keeps stumbling. 87 00:18:20,041 --> 00:18:24,124 Children, today we have found in laughter. 88 00:18:25,041 --> 00:18:27,374 May you always be happy. 89 00:18:28,416 --> 00:18:30,749 It's easy to laugh at others. 90 00:18:31,541 --> 00:18:35,124 But you must learn to laugh at yourself. 91 00:19:29,374 --> 00:19:31,582 The drill, Raju? What is it? 92 00:19:32,082 --> 00:19:35,791 Madam... it's very difficult. 93 00:19:36,499 --> 00:19:37,541 No, it's not. 94 00:19:37,916 --> 00:19:38,957 Look at me! 95 00:19:43,999 --> 00:19:48,041 Ma'am, I ripped my pants. 96 00:19:56,624 --> 00:19:57,666 Join us. 97 00:20:09,874 --> 00:20:12,207 The seams have opened. 98 00:20:16,666 --> 00:20:17,791 Who has done this? 99 00:20:18,832 --> 00:20:20,041 My mother. 100 00:20:21,916 --> 00:20:23,791 So your mother knows how to sew? 101 00:20:24,499 --> 00:20:30,874 He also sewed my uniform. He can't pay a tailor. We are poor. 102 00:20:33,041 --> 00:20:34,874 Don't say that again. 103 00:20:36,749 --> 00:20:39,749 you have a great heart and great ideals. 104 00:20:40,374 --> 00:20:42,707 Who could call you poor? 105 00:20:53,707 --> 00:20:57,832 - What's your mother's name? - Only mother. 106 00:21:00,541 --> 00:21:01,666 Just mother. 107 00:21:05,082 --> 00:21:06,916 Does your father work? 108 00:21:09,999 --> 00:21:11,166 Died. 109 00:21:18,957 --> 00:21:23,082 - Before you died, what did you do? - He was very young. 110 00:21:23,624 --> 00:21:26,832 I have asked mom many times. He doesn't tell me. 111 00:21:27,916 --> 00:21:29,916 - You won't? - No. 112 00:21:31,791 --> 00:21:33,541 Won't he tell you? 113 00:21:37,999 --> 00:21:39,166 Come son. 114 00:21:39,874 --> 00:21:41,374 Try this on. 115 00:21:43,166 --> 00:21:46,332 - I made you a shirt. - I don't want her. 116 00:21:46,666 --> 00:21:47,916 Because? Because? 117 00:21:47,999 --> 00:21:49,791 What did dad do? 118 00:22:01,874 --> 00:22:03,332 Wash yourself. Freshen up and eat something. 119 00:22:03,416 --> 00:22:05,499 No... What did he do? 120 00:22:09,124 --> 00:22:11,041 You said that the father is with God. 121 00:22:11,124 --> 00:22:12,874 Before you died, what did you do? 122 00:22:12,957 --> 00:22:14,166 Tell me. 123 00:22:26,457 --> 00:22:27,666 Your father! 124 00:22:39,291 --> 00:22:42,749 Was Father also a clown? Did it make people laugh? 125 00:22:43,707 --> 00:22:49,582 Yes, he did. People said it was the best clown in the world. 126 00:22:50,624 --> 00:22:54,207 People were going crazy of laughter every day. 127 00:22:55,041 --> 00:22:59,166 The circus was his life. He always sang... 128 00:23:00,332 --> 00:23:05,207 "Here I will live, here I will die" 129 00:23:06,749 --> 00:23:11,541 The circus was his life. The circus caused his death. 130 00:23:15,166 --> 00:23:19,457 When he fell off the trapeze, people thought it was... 131 00:23:20,124 --> 00:23:22,624 ...the Prankster's new act. 132 00:23:24,416 --> 00:23:30,666 He breathed his last breath. And the audience applauded. 133 00:23:36,541 --> 00:23:39,124 Mother, I'll be a joker too. 134 00:23:41,957 --> 00:23:43,582 I'll make you laugh. 135 00:23:45,332 --> 00:23:48,832 What did you say? Will you also become a clown? 136 00:23:50,041 --> 00:23:54,332 Your father made others laugh laugh and left me with tears in my eyes. 137 00:23:54,666 --> 00:23:59,082 And now you? Will you be too? 138 00:24:04,999 --> 00:24:06,041 My son. 139 00:24:07,082 --> 00:24:12,999 I have worked day and night to send you to a good school. 140 00:24:14,082 --> 00:24:18,207 Not for you to be a clown like your father. 141 00:24:20,082 --> 00:24:22,791 So that one day, while they laugh, you... 142 00:24:25,832 --> 00:24:29,749 I want you to study and you become a great man. 143 00:24:30,582 --> 00:24:34,291 Be famous and respected. 144 00:24:35,207 --> 00:24:37,374 Live comfortably. 145 00:25:11,832 --> 00:25:13,332 Are you here? 146 00:25:17,082 --> 00:25:22,457 I thought while Praying that I would do the same. 147 00:25:28,582 --> 00:25:32,541 Whenever I have seen Christ, he always looks so sad. 148 00:25:33,249 --> 00:25:35,749 I've never seen him smile. Why's that? 149 00:25:36,916 --> 00:25:37,999 I'll tell you. 150 00:25:41,582 --> 00:25:42,957 He is unhappy because... 151 00:25:44,291 --> 00:25:49,124 Your children, the people of the world are sad. 152 00:25:50,124 --> 00:25:52,707 Does my sadness make Him feel sad? 153 00:25:53,374 --> 00:25:56,207 Of course. Because He loves you. 154 00:25:58,999 --> 00:26:01,749 will not be sad. I'll make him laugh. 155 00:26:33,832 --> 00:26:39,791 We are leaving colonies. Take the musical instruments. 156 00:26:40,874 --> 00:26:44,082 Now guys, Tell me what instruments you play. 157 00:26:50,124 --> 00:26:51,791 Was it you? 158 00:26:55,416 --> 00:26:56,457 Come here. 159 00:27:03,207 --> 00:27:06,874 - Play it again. - But I... 160 00:27:07,416 --> 00:27:08,624 Play that melody again. 161 00:27:32,707 --> 00:27:34,207 Very good! 162 00:27:34,541 --> 00:27:38,124 Please play another tune. - I only know this melody. 163 00:27:38,916 --> 00:27:42,166 Do you want to learn any other melody? - No. - Why? 164 00:27:43,082 --> 00:27:45,957 One melody is enough for me in life. 165 00:27:47,624 --> 00:27:50,416 Hey. You are so philosophical. 166 00:27:51,124 --> 00:27:53,207 That? I don't understand. 167 00:27:54,124 --> 00:27:55,082 Nothing. 168 00:27:55,707 --> 00:27:57,791 Okay, is there any song with this melody? 169 00:27:58,207 --> 00:28:00,832 Yes. My father used to sing. 170 00:28:01,541 --> 00:28:06,499 We have to live here. We have to die here. Where can we go other than this place? 171 00:28:09,874 --> 00:28:14,791 This is a sad song. and children should never be sad. 172 00:28:16,624 --> 00:28:18,416 will teach you a new song. 173 00:28:50,707 --> 00:28:53,624 Hey. Listen. 174 00:28:54,166 --> 00:28:56,707 Don't fight each other among you. Understood? 175 00:28:57,791 --> 00:29:00,124 Hunt but be careful. 176 00:29:00,874 --> 00:29:03,166 Don't make yourself a target. 177 00:29:25,124 --> 00:29:27,291 You wanted to collect furs. 178 00:29:27,374 --> 00:29:30,457 The pell fled and you become one instead. 179 00:29:45,499 --> 00:29:48,166 Lady, skins. 180 00:29:48,457 --> 00:29:53,291 Oh yeah? So many skins. 181 00:29:54,124 --> 00:29:55,707 How many are there? 182 00:29:56,707 --> 00:29:57,874 8. 183 00:29:59,749 --> 00:30:02,832 Look carefully and think before you speak. 184 00:30:04,166 --> 00:30:08,457 "Two partridges ahead; two partridges behind..." 185 00:30:08,541 --> 00:30:10,582 "Partridges ahead and partridges behind..." 186 00:30:10,666 --> 00:30:12,499 "...50 how many is that?" 187 00:30:12,582 --> 00:30:14,957 "Two partridges ahead; two partridges behind..." 188 00:30:15,041 --> 00:30:19,249 "Partridges ahead and partridges behind..." 189 00:30:19,332 --> 00:30:23,666 "...50 how many is that?" 190 00:30:25,707 --> 00:30:29,916 "Two partridges ahead; two partridges behind..." 191 00:30:29,999 --> 00:30:31,916 "Partridges ahead and partridges behind..." 192 00:30:31,999 --> 00:30:34,166 "...50 how many is that?" 193 00:30:34,374 --> 00:30:36,041 2. 194 00:30:36,457 --> 00:30:37,957 5. 195 00:30:38,624 --> 00:30:39,791 7. 196 00:30:41,166 --> 00:30:43,416 3. - Very good. 197 00:31:27,166 --> 00:31:31,541 "Two partridges ahead; two partridges behind..." 198 00:31:31,624 --> 00:31:33,749 "Partridges ahead and partridges behind..." 199 00:31:33,791 --> 00:31:35,916 "...50 how many is that?" 200 00:31:35,999 --> 00:31:40,166 "Two partridges ahead; two partridges behind..." 201 00:31:40,249 --> 00:31:42,374 "Partridges ahead and partridges behind..." 202 00:31:42,457 --> 00:31:44,416 "...50 how many is that?" 203 00:32:01,707 --> 00:32:05,791 "The hump of a camel is high. "It's not because it's tall." 204 00:32:05,999 --> 00:32:10,249 "That's the way things are, for a camel and everything" 205 00:32:10,332 --> 00:32:14,166 "The hump of a camel is high. "It's not because it's tall." 206 00:32:14,624 --> 00:32:18,832 "That's the way things are, for a camel and everything" 207 00:32:20,082 --> 00:32:21,707 "Raju, you sing too" 208 00:32:23,332 --> 00:32:27,291 "The hump of a camel is high. "It's not because it's tall." 209 00:32:27,666 --> 00:32:31,957 "That's the way things are, for a camel and everything" 210 00:32:32,041 --> 00:32:36,124 "That's the way things are, for a camel and everything" 211 00:32:36,416 --> 00:32:40,624 "Two partridges ahead; two partridges behind..." 212 00:32:40,749 --> 00:32:42,832 "Partridges ahead and partridges behind..." 213 00:32:42,916 --> 00:32:44,666 "...50 how many is that?" 214 00:32:44,999 --> 00:32:48,874 "Two partridges ahead; two partridges behind..." 215 00:32:48,957 --> 00:32:51,291 "Partridges ahead and partridges behind..." 216 00:32:51,374 --> 00:32:53,332 "...50 how many is that?" 217 00:32:53,582 --> 00:32:57,332 "Two partridges ahead; two partridges behind..." 218 00:32:57,416 --> 00:32:59,707 "Partridges ahead and partridges behind..." 219 00:32:59,791 --> 00:33:01,249 "...50 how many is that?" 220 00:33:01,916 --> 00:33:06,082 "Two partridges ahead; two partridges behind..." 221 00:33:06,166 --> 00:33:08,207 "Partridges ahead and partridges behind..." 222 00:33:08,291 --> 00:33:09,832 "...50 how many is that?" 223 00:33:10,416 --> 00:33:18,124 "Two partridges ahead; two partridges behind..." 224 00:33:18,332 --> 00:33:20,374 "Partridges ahead and partridges behind..." 225 00:33:20,457 --> 00:33:22,041 "...50 how many is that?" 226 00:33:22,249 --> 00:33:26,582 "Two partridges ahead; two partridges behind..." 227 00:33:26,624 --> 00:33:28,791 "Partridges ahead and partridges behind..." 228 00:33:28,874 --> 00:33:30,332 "...50 how many is that?" 229 00:33:30,624 --> 00:33:35,166 "Two partridges ahead; two partridges behind..." 230 00:33:59,124 --> 00:34:02,207 He doesn't want to take a dip... Drag him to him! 231 00:34:04,332 --> 00:34:06,041 No... 232 00:34:08,624 --> 00:34:12,082 Catch it and submerge it. 233 00:34:12,166 --> 00:34:16,957 Listen, please! I'm cold. 234 00:34:17,041 --> 00:34:19,041 I'll catch pneumonia. 235 00:34:19,124 --> 00:34:20,916 Listen to me! -Rohan! Take off his pants! 236 00:34:20,999 --> 00:34:23,332 You're kidding! Please! Don't do it! Don't do it! 237 00:34:24,749 --> 00:34:25,874 No! Aid! 238 00:34:31,707 --> 00:34:35,291 Aid! Relief! 239 00:34:36,082 --> 00:34:39,582 Aid! Relief! 240 00:34:39,666 --> 00:34:42,916 What is happening? 241 00:34:46,207 --> 00:34:49,041 What's happening? Is someone drowning? 242 00:34:49,249 --> 00:34:51,666 He's not drowning. We want it inside. 243 00:34:51,999 --> 00:34:55,457 Don't force someone who doesn't know how to swim or dive. 244 00:34:55,916 --> 00:34:57,249 But you... 245 00:35:31,582 --> 00:35:36,749 Learn manners. you are educated. You are not hedgehogs. 246 00:35:38,291 --> 00:35:42,666 Come on, let's go. Change your clothes. Get out now. 247 00:36:02,166 --> 00:36:04,082 Get dressed! 248 00:36:04,832 --> 00:36:05,957 You too. 249 00:38:44,749 --> 00:38:47,707 I have committed a sin, a terrible sin. 250 00:38:48,374 --> 00:38:51,957 They say that if you confess, your sins are washed away. 251 00:38:52,832 --> 00:38:58,207 I promise, Swear to me, I won't do it again. 252 00:39:08,749 --> 00:39:11,791 What are you doing here? Why aren't you at home? 253 00:39:17,166 --> 00:39:21,374 He confessed to the Lord. have sinned. 254 00:39:21,582 --> 00:39:22,707 Sin? 255 00:39:23,457 --> 00:39:24,582 Yes. 256 00:39:25,666 --> 00:39:27,499 Children do not sin. 257 00:39:30,166 --> 00:39:31,416 I'm not a child. 258 00:39:50,416 --> 00:39:55,582 Your exams are over. The holidays start in a few days. 259 00:39:56,249 --> 00:39:58,916 they know how much children like vacations. 260 00:39:59,749 --> 00:40:03,291 If they could, They would make Sundays out of Mondays. 261 00:40:06,582 --> 00:40:13,666 Enjoy the holidays but don't forget your studies. 262 00:40:15,041 --> 00:40:19,541 Take out your books and write down your homework. 263 00:40:42,166 --> 00:40:44,124 You won't leave either? 264 00:41:17,749 --> 00:41:19,999 Raju, are you here? 265 00:41:22,124 --> 00:41:23,457 Our compartment? 266 00:41:27,666 --> 00:41:30,332 - What are you doing here? - I've come to say goodbye to you. 267 00:41:33,874 --> 00:41:35,374 What are you hiding? 268 00:41:44,832 --> 00:41:45,874 What is this? 269 00:41:46,582 --> 00:41:48,666 A joker, a clown. It's me. 270 00:41:49,791 --> 00:41:51,041 Keep it well. 271 00:42:01,541 --> 00:42:04,624 It's very sweet. It's like you. 272 00:48:56,999 --> 00:48:58,124 Is this for me too? 273 00:49:08,041 --> 00:49:10,166 How was the vacation? 274 00:49:10,791 --> 00:49:13,582 They were too long. They didn't finish. 275 00:49:14,332 --> 00:49:15,707 Was the vacation too long? 276 00:49:17,541 --> 00:49:19,374 The others said the opposite. 277 00:49:20,374 --> 00:49:22,957 I don't know. They weren't fun. 278 00:49:23,791 --> 00:49:24,957 Why not? 279 00:49:25,541 --> 00:49:28,957 You weren't there. School was so lonely. 280 00:49:31,499 --> 00:49:37,457 David, meet Raju. He is the smartest in my class. 281 00:49:38,207 --> 00:49:41,874 Raiju, this is David. 282 00:49:45,291 --> 00:49:46,624 My name is Joker. 283 00:51:39,832 --> 00:51:41,624 Raju, it's you! Come! 284 00:51:42,499 --> 00:51:44,874 Mary, your student is here. 285 00:51:55,582 --> 00:51:57,832 Have you come in such a downpour? 286 00:52:01,916 --> 00:52:03,624 I'm delivering the books. 287 00:52:06,249 --> 00:52:07,416 From the library. 288 00:52:26,874 --> 00:52:28,749 Madam, I'm leaving. 289 00:52:29,832 --> 00:52:32,082 You are soaked. Have some tea. 290 00:52:33,874 --> 00:52:35,166 I'm in a hurry. 291 00:52:35,249 --> 00:52:36,749 Mother is waiting. 292 00:52:56,249 --> 00:53:01,374 He is an adorable child. has come up here in the pouring rain. 293 00:53:22,874 --> 00:53:24,624 - Has class finished? - Yes sir. 294 00:53:37,457 --> 00:53:41,374 - Are you waiting for someone? - No. 295 00:53:48,874 --> 00:53:49,916 Nothing! 296 00:53:56,624 --> 00:53:58,041 I'm a little late. 297 00:53:59,041 --> 00:54:00,957 Haven't you gone home yet? 298 00:54:01,791 --> 00:54:02,957 Well, I was... 299 00:54:12,499 --> 00:54:13,541 Poor Raju. 300 00:54:16,374 --> 00:54:19,541 It's nothing like that. He is very naughty. 301 00:54:20,082 --> 00:54:21,416 It doesn't stop bothering me. 302 00:54:26,332 --> 00:54:29,124 It's the school mascot... 303 00:54:29,207 --> 00:54:30,332 ...and the staff. 304 00:54:31,166 --> 00:54:33,832 He might be the staff mascot. 305 00:54:34,624 --> 00:54:37,041 But for him, only the Lady exists. 306 00:54:38,916 --> 00:54:42,041 That's how it is. He loves you. 307 00:54:44,124 --> 00:54:45,374 He is my student. 308 00:54:46,166 --> 00:54:50,082 It is not the love of the student. It is the love of a 16-year-old young man. 309 00:54:50,416 --> 00:54:51,666 16 years old? 310 00:54:52,666 --> 00:54:53,957 How can you know? 311 00:54:54,499 --> 00:54:58,374 I have observed him. He looks at you with love. 312 00:55:00,332 --> 00:55:03,541 But this love is very painful for him to live with. 313 00:55:06,291 --> 00:55:10,666 Turning sixteen is the phase delicate of life. 314 00:55:13,166 --> 00:55:15,457 It's like the day that rushes meeting the twilight... 315 00:55:15,541 --> 00:55:17,249 ...that rushes to meet the night. 316 00:55:18,166 --> 00:55:20,166 And the night rushes towards the day. 317 00:55:21,499 --> 00:55:28,207 The turn where the day meets night is called dawn. 318 00:55:29,666 --> 00:55:32,291 It's part night and part day. 319 00:55:33,082 --> 00:55:34,749 Turning 16 is very similar. 320 00:55:35,707 --> 00:55:39,041 It's being part child, part adult. 321 00:55:40,332 --> 00:55:41,666 That is Raju's state. 322 00:55:42,541 --> 00:55:45,874 It's not a child not even an adult. 323 00:55:46,791 --> 00:55:51,291 He's only... sixteen years old. 324 00:55:52,374 --> 00:55:55,041 On a blank page of sixteen years, It has your name. 325 00:55:58,707 --> 00:56:00,249 - Because? - It's natural. 326 00:56:01,582 --> 00:56:05,249 A climbing plant clings to what sustains it. 327 00:56:06,124 --> 00:56:10,916 And so a young man of sixteen It belongs to those who love. 328 00:56:16,582 --> 00:56:17,749 It can't be done. 329 00:56:19,082 --> 00:56:21,707 Who can stop a flowing stream? 330 00:56:22,541 --> 00:56:26,207 If it can be stopped, It is not a current, nor is it life. 331 00:56:26,791 --> 00:56:28,082 It's not being 16 years old. 332 00:56:31,999 --> 00:56:36,249 - How do you know all this? - Because I was once sixteen years old. 333 00:56:37,332 --> 00:56:38,416 And now? 334 00:56:39,707 --> 00:56:41,207 I'm only sixteen years old. 335 00:56:42,291 --> 00:56:45,707 - And I love a 20-year-old teacher. - Lies! 336 00:56:46,874 --> 00:56:52,332 - Sincerely! - It's a lie. 337 00:56:52,499 --> 00:56:55,249 How do we decide whether it is true or not? 338 00:56:56,166 --> 00:56:57,166 Decide? 339 00:58:09,082 --> 00:58:11,499 - How are you doing? - Beautiful. 340 00:58:14,999 --> 00:58:17,749 I mean ice cream that you haven't touched. 341 00:58:19,624 --> 00:58:21,624 - I thought... - What did I mean about Mary? 342 00:58:24,749 --> 00:58:26,291 Eat it or it will melt. 343 00:58:32,124 --> 00:58:33,624 I love ice cream. 344 00:58:34,791 --> 00:58:36,582 - I already know. -Who told you? 345 00:58:40,249 --> 00:58:45,541 He also told me no You will be a lawyer or a doctor one day. 346 00:58:46,249 --> 00:58:49,457 But you will be a clown to make the world laugh. 347 00:58:50,624 --> 00:58:55,666 Why don't you laugh at me too? He shouts like the others: Prankster! 348 00:58:57,624 --> 00:58:59,707 Don't be angry. Come with me. 349 00:59:06,541 --> 00:59:08,166 Do you know the meaning of Joker? 350 00:59:08,249 --> 00:59:11,207 Dancer and singer. 351 00:59:11,791 --> 00:59:15,749 That's all? I'll explain it to you. 352 00:59:20,624 --> 00:59:23,749 A man is born in land for a short time. 353 00:59:24,666 --> 00:59:26,707 But sadness invades him. 354 00:59:27,082 --> 00:59:31,291 Only a clown is happy, no matter what happens. 355 00:59:32,207 --> 00:59:33,791 - Do you know why? - Because? 356 00:59:34,957 --> 00:59:38,874 Because everything a joker does, He does it for others. 357 00:59:39,499 --> 00:59:42,124 I may cry but makes others laugh. 358 00:59:43,041 --> 00:59:48,416 Jump from the heights so that people applaud him. 359 00:59:49,207 --> 00:59:54,041 He paints his face and wears strange outfits. 360 00:59:54,499 --> 00:59:56,291 It becomes a spectacle. 361 00:59:56,582 --> 01:00:00,874 And while the show lasts, He forgets all his sorrows. 362 01:00:01,582 --> 01:00:04,707 Who is the best prankster of all? 363 01:00:05,082 --> 01:00:07,082 - Who? - I mean until now. 364 01:00:12,291 --> 01:00:13,249 God? 365 01:00:13,332 --> 01:00:19,666 He also does everything for others, nothing for himself. 366 01:00:24,457 --> 01:00:29,124 If I call you a joker, would you mind? 367 01:00:29,499 --> 01:00:32,332 No sir. From now on, my name is Joker. 368 01:00:38,499 --> 01:00:42,041 Ram Ram to the Hindus, Salaams to Muslims.. 369 01:00:42,541 --> 01:00:44,374 Good morning Christians. 370 01:00:44,624 --> 01:00:47,374 Sat Sri Akal to the Sikhs! 371 01:00:50,207 --> 01:00:54,249 Try my wonderful poison... no dust! 372 01:00:54,457 --> 01:00:57,832 Try it! Use my black kohl for the eyes. 373 01:00:58,332 --> 01:01:07,332 It's the best for everyone! Just one rupee a bottle! 374 01:01:07,499 --> 01:01:12,541 Good people, try one. Buy one. Try it! Be generous... 375 01:01:12,624 --> 01:01:14,749 Just one rupee a bottle! 376 01:01:14,832 --> 01:01:16,916 What is it about? Why stop here? 377 01:01:16,999 --> 01:01:19,499 Someone is selling medicine. 378 01:01:19,749 --> 01:01:22,791 Take it, sir. Take it. 379 01:01:23,041 --> 01:01:25,999 Take it, sir. Take it. 380 01:01:26,291 --> 01:01:28,749 - That's Raju. My friend. -Raju? 381 01:01:28,832 --> 01:01:30,457 a classmate 382 01:01:30,541 --> 01:01:35,707 Take this, sir. Take this. 383 01:01:36,249 --> 01:01:40,374 Hello, Bunny. I'm selling. may be late for school 384 01:01:40,457 --> 01:01:41,666 Greetings, aunt. 385 01:01:43,166 --> 01:01:44,166 Driver, take this. 386 01:01:44,249 --> 01:01:47,082 Take this, sir. Take this. 387 01:01:47,166 --> 01:01:48,582 Does this boy study at your school? 388 01:01:48,666 --> 01:01:53,124 It's very fun. We call him Joker. 389 01:01:53,207 --> 01:01:57,082 He is poor, so he has to manage somehow. 390 01:01:58,374 --> 01:02:00,166 We'll have to deal with him. 391 01:02:28,082 --> 01:02:32,166 - You have not paid your fees. - Father, I said I would pay. 392 01:02:33,749 --> 01:02:38,624 My mother is sick. That's why That's why I'm late. We will pay soon. 393 01:02:39,791 --> 01:02:43,499 Is that why you go clown dress? 394 01:02:43,957 --> 01:02:47,957 how to be a clown My father was too. 395 01:02:52,499 --> 01:02:53,707 You'll have to go. 396 01:02:54,499 --> 01:02:55,416 As? 397 01:02:55,499 --> 01:02:56,749 You can't stay. 398 01:03:01,832 --> 01:03:04,291 Father, Raju is a very intelligent boy. 399 01:03:04,957 --> 01:03:07,207 Isn't it a crime to be a joker? 400 01:03:08,666 --> 01:03:11,791 Many children of The West also studies and works. 401 01:03:14,749 --> 01:03:17,124 You should think about the other parents. 402 01:04:49,166 --> 01:04:53,624 I have been expelled. I wanted to make you laugh... 403 01:04:54,374 --> 01:04:55,541 ...maybe because of that. 404 01:05:02,041 --> 01:05:02,957 Leave. 405 01:05:08,082 --> 01:05:09,332 I'm leaving too. 406 01:05:11,291 --> 01:05:13,457 Are you leaving? Because of me? 407 01:05:14,582 --> 01:05:17,041 No, there is another reason. 408 01:05:18,416 --> 01:05:21,374 I'm getting married in a few days. 409 01:05:22,416 --> 01:05:25,791 Are you getting married? With David? 410 01:05:26,249 --> 01:05:31,082 Yes, in this church. You will come, right? 411 01:05:36,791 --> 01:05:38,499 He wants you as a godfather. 412 01:05:42,374 --> 01:05:44,041 - Didn't you understand? - No. 413 01:05:45,499 --> 01:05:48,791 The dearest friend He has to be the godfather. 414 01:05:49,957 --> 01:05:52,749 You are our dearest friend, right? 415 01:05:55,666 --> 01:05:56,707 Will you come? 416 01:06:03,749 --> 01:06:04,999 Of course. 417 01:06:09,582 --> 01:06:10,916 How can I refuse? 418 01:06:12,624 --> 01:06:14,207 will come, madam. 419 01:08:50,249 --> 01:08:53,166 You are the godfather. It's your right. 420 01:09:37,916 --> 01:09:38,957 Take. 421 01:09:39,249 --> 01:09:40,291 What is it about? 422 01:09:41,166 --> 01:09:42,207 A gift. 423 01:09:42,541 --> 01:09:44,832 there should be... 424 01:09:45,791 --> 01:09:47,249 have your gift 425 01:09:47,916 --> 01:09:49,374 My gift? 426 01:09:52,791 --> 01:09:55,957 they have taken you away teacher away from you. 427 01:10:17,999 --> 01:10:19,041 But this... 428 01:10:25,457 --> 01:10:26,666 What should I do? 429 01:10:27,957 --> 01:10:29,166 Keep him safe. 430 01:10:30,499 --> 01:10:33,791 I give it back to you. It's you, for you. 431 01:10:34,374 --> 01:10:36,166 For me? 432 01:10:37,082 --> 01:10:39,957 One day, Raju will become an adult. 433 01:10:40,791 --> 01:10:43,166 Raju, the clown will remain the same. 434 01:10:44,416 --> 01:10:45,916 Innocent and pure. 435 01:10:47,082 --> 01:10:49,749 Think carefully before give this to anyone. 436 01:10:54,291 --> 01:10:57,791 If someone does something by a clown, it's a joke. 437 01:14:30,166 --> 01:14:34,374 "Everyone calls me a joker. A clown, they declare" 438 01:14:34,624 --> 01:14:38,666 "It's half true. "It's half a lie." 439 01:14:38,999 --> 01:14:41,166 "Take off those glasses..." 440 01:14:41,249 --> 01:14:43,041 "Look closely!" 441 01:14:43,374 --> 01:14:47,416 "The world can be new but the face is the same" 442 01:14:47,749 --> 01:14:51,874 "Everyone calls me a joker. A clown, they declare" 443 01:14:52,082 --> 01:14:56,291 "It's half true. "It's half a lie." 444 01:14:56,374 --> 01:14:58,541 "Everyone calls me a joker." 445 01:15:28,916 --> 01:15:33,207 "At my expense, make the world laugh" 446 01:15:33,291 --> 01:15:39,624 "Under the guise of a show I entered the fair" 447 01:15:39,957 --> 01:15:44,249 "At my expense, make the world laugh" 448 01:15:44,332 --> 01:15:50,541 "Under the guise of a show I entered the fair" 449 01:15:53,249 --> 01:15:57,541 "Whether you are Hindu or Muslim of the East or West". 450 01:15:57,624 --> 01:16:01,832 "Whether you are Hindu or Muslim of the East or West". 451 01:16:01,916 --> 01:16:05,999 "My religion is laughter make others laugh" 452 01:16:06,416 --> 01:16:10,749 "Everyone calls me a joker. A clown, they declare" 453 01:16:10,832 --> 01:16:15,124 "It's half true. "It's half a lie." 454 01:16:15,207 --> 01:16:17,249 "Everyone calls me a joker." 455 01:16:47,707 --> 01:16:52,082 "The world is full of bustle. "The world is full of movement" 456 01:16:52,166 --> 01:16:58,207 "Although it is a crowded place, "my heart is alone" 457 01:16:58,707 --> 01:17:02,957 "The world is full of bustle. "The world is full of movement" 458 01:17:03,041 --> 01:17:09,166 "Although it is a crowded place, "my heart is alone" 459 01:17:11,624 --> 01:17:16,124 "When sorrow devastates, whistle to get her away" 460 01:17:16,207 --> 01:17:20,416 "When sorrow devastates, whistle to get her away" 461 01:17:20,582 --> 01:17:24,874 "Never give your love to a clown" 462 01:17:24,957 --> 01:17:29,207 "Everyone calls me a joker. A clown, they declare" 463 01:17:29,291 --> 01:17:33,249 "It's half true. "It's half a lie." 464 01:17:33,582 --> 01:17:35,707 "Take off those glasses..." 465 01:17:35,791 --> 01:17:37,707 "Look closely!" 466 01:17:37,916 --> 01:17:41,916 "The world can be new but the face is the same" 467 01:17:42,249 --> 01:17:44,707 "Everyone calls me a joker." 468 01:19:19,041 --> 01:19:23,332 - Have you hurt yourself? - Don't worry. 469 01:19:23,416 --> 01:19:24,457 Okay, okay. OK. 470 01:19:24,624 --> 01:19:26,249 Do you speak Hindustani?! 471 01:19:27,582 --> 01:19:29,166 Wait there, you rascal! 472 01:19:35,999 --> 01:19:42,457 did you cheat on me and you came here? Out! 473 01:19:46,166 --> 01:19:47,541 What has happened? 474 01:19:47,874 --> 01:19:50,499 He cheated on me! 475 01:19:53,249 --> 01:19:55,916 Take Miss Marina to the makeup store. 476 01:20:03,666 --> 01:20:05,124 What has happened? 477 01:20:05,499 --> 01:20:09,791 It's no big deal. This man has made a mistake. 478 01:20:13,499 --> 01:20:15,999 Khan, is this a way to treat guests? 479 01:20:16,166 --> 01:20:19,624 I have been deceived. I was looking for a rogue... 480 01:20:19,707 --> 01:20:21,082 ...who came in with him. 481 01:20:21,582 --> 01:20:24,291 Can't you distinguish between an Indian and a Russian? 482 01:20:24,457 --> 01:20:26,832 Sir, there is not much difference. 483 01:20:27,791 --> 01:20:30,999 These people are our guests. Don't screw up again. 484 01:20:31,624 --> 01:20:33,166 Apologize! 485 01:20:35,207 --> 01:20:36,499 Apologize to them. 486 01:20:36,916 --> 01:20:39,707 I'm sorry. 487 01:20:44,582 --> 01:20:47,707 Please don't take any close up. 488 01:20:56,916 --> 01:20:59,374 Please forgive me. 489 01:21:19,374 --> 01:21:23,249 - Hello. - Hello. 490 01:21:23,582 --> 01:21:26,499 - Hello. - Hello. 491 01:21:28,124 --> 01:21:29,457 - Hello. 492 01:23:37,624 --> 01:23:39,749 Your dog is a real torpedo. 493 01:23:39,916 --> 01:23:46,916 He shot everywhere. 494 01:23:47,124 --> 01:23:49,916 made me enter places which shouldn't. 495 01:23:49,999 --> 01:23:53,041 Be thankful I escaped alive. 496 01:23:55,666 --> 01:23:56,832 Listen. 497 01:24:00,999 --> 01:24:05,249 You are amazing on the trapeze. You are simply charming. 498 01:24:05,832 --> 01:24:07,332 You fly in the air like fairies. 499 01:24:07,999 --> 01:24:10,666 Even I have dreamed of a fairy like that. 500 01:24:10,749 --> 01:24:14,291 I'll even work as a joker in the circus with you. 501 01:24:14,374 --> 01:24:17,957 Remember me. you will be in heaven and I on earth. 502 01:24:18,166 --> 01:24:20,499 Don't forget about me. My name is Joker. Joker. 503 01:24:21,707 --> 01:24:24,582 Joker. I'm a Joker. will work with you. 504 01:24:25,541 --> 01:24:26,916 Yes, Joker. 505 01:24:52,041 --> 01:24:55,457 Mr. Mahendra, I have worked for you for seven years. 506 01:24:56,166 --> 01:25:00,041 will not tolerate another master of ceremonies in my place. 507 01:25:00,416 --> 01:25:01,791 Why don't you see it? 508 01:25:02,332 --> 01:25:06,291 The Russian master of ceremonies is a guest. Give it a chance. 509 01:25:06,916 --> 01:25:11,416 Where is? None of these artists look like masters of ceremonies. 510 01:25:11,999 --> 01:25:14,832 It will arrive on the next flight. 511 01:25:15,249 --> 01:25:18,416 tell you, will be afraid to come. 512 01:25:18,749 --> 01:25:22,291 If it doesn't, then you're in. 513 01:25:27,749 --> 01:25:29,416 What if he does? 514 01:25:40,624 --> 01:25:44,541 - Hello. - Hello. 515 01:25:44,832 --> 01:25:47,416 - Hello. - Hello. 516 01:25:50,207 --> 01:25:51,707 Hello. 517 01:25:52,457 --> 01:25:56,541 Sir, are you the Russian master of ceremonies? 518 01:25:59,749 --> 01:26:00,582 I? 519 01:26:00,749 --> 01:26:04,207 They are your blue eyes. I can tell you are Russian. 520 01:26:04,374 --> 01:26:06,582 Yeah! I am the master of ceremonies. 521 01:26:06,666 --> 01:26:10,499 Are you Hindustani? Where did you learn it? 522 01:26:14,166 --> 01:26:15,791 University, Moscow. 523 01:26:19,624 --> 01:26:21,457 Explain it clearly. 524 01:26:22,916 --> 01:26:26,499 Professor Koski of The University said... 525 01:26:26,582 --> 01:26:29,957 Rajovsky, you speak Hindustani like an Indian 526 01:26:32,332 --> 01:26:35,124 - Here. - A love letter? 527 01:26:35,207 --> 01:26:38,499 Better than that! It's money. 528 01:26:43,749 --> 01:26:48,249 Mr. Mahendra said that you will be performing with the lions. 529 01:26:54,832 --> 01:26:55,999 The lions? 530 01:26:58,207 --> 01:27:02,249 Sher Singh, come here! - that? 531 01:27:02,457 --> 01:27:06,041 He is the Russian master of ceremonies... Lord... 532 01:27:09,291 --> 01:27:12,332 And this is our master of ceremonies... Sher Singh 533 01:27:12,749 --> 01:27:14,207 Hello. 534 01:27:16,332 --> 01:27:18,374 He speaks our language very well. 535 01:27:18,582 --> 01:27:21,541 I do it and sometimes I don't. 536 01:27:22,416 --> 01:27:27,332 Even if you do, can you understand the language my lions speak? 537 01:27:30,624 --> 01:27:33,582 I will understand. Prepare the lions! 538 01:27:33,957 --> 01:27:35,416 Bye bye. 539 01:27:39,874 --> 01:27:41,874 My foot! 540 01:28:41,916 --> 01:28:46,916 Tonight will be a date in the history of the circus. 541 01:28:48,124 --> 01:28:51,124 Tonight the Ganges and the Volga meet. 542 01:28:52,124 --> 01:28:55,249 Indian artists and Indian and Russian artists... 543 01:28:55,916 --> 01:28:58,666 ...they will perform and entertain you. 544 01:28:59,082 --> 01:29:05,832 This is our goal. If the world wants peace, this must be its objective. 545 01:29:06,999 --> 01:29:12,207 present Soviet Union incomparable trapeze artist... 546 01:29:12,791 --> 01:29:14,124 ...Miss Marina! 547 01:32:19,207 --> 01:32:21,749 Excuse me, sir, please listen... 548 01:32:21,832 --> 01:32:24,582 Speak our language. 549 01:32:26,249 --> 01:32:29,707 Don't tell anyone. I am not Russian, I am Indian. 550 01:32:30,249 --> 01:32:32,582 - Will you do me a favor? - Yeah? 551 01:32:35,999 --> 01:32:38,832 There are 200 in this one and my mother's address. 552 01:32:39,832 --> 01:32:42,874 If something happens to me, please hand it over. 553 01:32:44,374 --> 01:32:45,707 I will appreciate it. 554 01:32:49,832 --> 01:32:54,124 And now we present, Soviet of the Soviet Union... 555 01:32:54,207 --> 01:32:55,582 ...Ivan Rajovsky! 556 01:35:30,166 --> 01:35:34,749 That man is not from our circus. He's not even Russian. 557 01:35:35,541 --> 01:35:39,832 Yes, him! He's not even a lion tamer. 558 01:36:00,999 --> 01:36:03,916 Sher Singh, hurry up! 559 01:37:28,916 --> 01:37:30,791 You speak Hindi. 560 01:37:31,499 --> 01:37:32,957 But you look Russian. 561 01:37:33,999 --> 01:37:37,207 You are light skinned. Blue eyes and brown hair. 562 01:37:37,916 --> 01:37:41,166 You wear western clothes. Who are you? 563 01:37:41,874 --> 01:37:44,582 Isn't it enough for you I am a human being... 564 01:37:45,791 --> 01:37:50,957 ...which has two eyes, two ears, a nose, a stomach and... 565 01:37:51,916 --> 01:37:52,957 ...a heart? 566 01:37:54,541 --> 01:37:58,041 If you want, Call me Raju, or Rajovsky. 567 01:37:58,957 --> 01:38:03,207 why did you say such a big lie? 568 01:38:04,916 --> 01:38:07,999 Should I say it in front of everyone? 569 01:38:08,666 --> 01:38:11,374 Yes, go ahead and tell us. They are all friends 570 01:38:12,249 --> 01:38:13,291 So listen... 571 01:38:14,166 --> 01:38:17,624 told a big lie because We have already passed the age of little lies. 572 01:38:18,707 --> 01:38:20,082 It is the era of big lies. 573 01:38:21,041 --> 01:38:26,416 Women applying paint and dust are considered beautiful. 574 01:38:26,832 --> 01:38:30,249 people who lie public are called leaders. 575 01:38:30,582 --> 01:38:34,374 In business, the more lie you tell, the richer you are. 576 01:38:35,916 --> 01:38:39,499 In this field of big lies, I'm nothing more than a small player. 577 01:38:40,749 --> 01:38:44,499 Idiot! Don't you realize that you risked your life? 578 01:38:45,082 --> 01:38:47,832 The lions would have devoured you. 579 01:38:49,416 --> 01:38:50,749 Yes, I was afraid. 580 01:38:52,707 --> 01:38:55,957 But in this world, There is something that is scarier. 581 01:38:57,541 --> 01:38:59,124 Poverty and hunger. 582 01:39:00,499 --> 01:39:04,666 I had to get money somehow to feed my mother and me. 583 01:39:06,082 --> 01:39:07,916 For my mother's treatment. 584 01:39:10,124 --> 01:39:12,166 I have wandered from city to city. 585 01:39:13,374 --> 01:39:15,291 My mother has been sick. 586 01:39:16,082 --> 01:39:18,541 I didn't have money to pay the doctor. 587 01:39:19,249 --> 01:39:21,082 Nobody gave me a job. 588 01:39:21,916 --> 01:39:24,707 They would say: Do you call entertain others, work? 589 01:39:25,082 --> 01:39:26,791 join a circus 590 01:39:28,666 --> 01:39:33,499 The truth is that even the doors of a circus were closed to me. 591 01:39:34,999 --> 01:39:37,207 To get in I had to tell a big lie. 592 01:39:43,624 --> 01:39:44,916 Tell me... 593 01:39:45,749 --> 01:39:47,707 How do we punish him? 594 01:39:48,999 --> 01:39:50,291 What does the jury say? 595 01:40:16,166 --> 01:40:19,666 You have been declared Guilty of being human. 596 01:40:20,916 --> 01:40:24,957 Our court has decided that you will be kept prisoner... 597 01:40:25,374 --> 01:40:29,582 ...in this circus until you want to leave of your own free will. 598 01:41:37,957 --> 01:41:40,332 He says you are a strange man. 599 01:41:41,457 --> 01:41:43,332 I? Strange? 600 01:41:50,749 --> 01:41:52,124 Thank you. 601 01:41:58,332 --> 01:42:02,291 She wants to know Why are you thanking him? 602 01:42:05,249 --> 01:42:08,291 Because at least He considers me a man. 603 01:42:15,374 --> 01:42:19,582 She says, when you were in the lion's cage... 604 01:42:19,666 --> 01:42:23,207 ...she was very worried about her life. 605 01:42:27,541 --> 01:42:29,374 I'm sorry, I have to go. 606 01:42:35,457 --> 01:42:38,416 You were worried about my life. 607 01:42:50,707 --> 01:42:56,207 You were... 608 01:42:56,707 --> 01:42:58,791 ...worried about... 609 01:42:59,082 --> 01:43:00,416 ...for my life? 610 01:43:05,041 --> 01:43:06,332 Does da mean yes? 611 01:43:13,166 --> 01:43:15,124 What do you say for no? 612 01:44:09,707 --> 01:44:12,957 - Listen! - Tell me, what's the problem? 613 01:44:13,624 --> 01:44:19,207 The problem is what does devidanya mean? 614 01:44:21,874 --> 01:44:24,457 It means we will see each other again. 615 01:44:25,332 --> 01:44:26,166 We will meet again. 616 01:44:34,791 --> 01:44:35,749 We will meet again. 617 01:44:37,832 --> 01:44:38,582 Yes. Yes. 618 01:44:39,832 --> 01:44:40,582 No... 619 01:44:54,041 --> 01:44:57,166 What is the problem? You seem very happy. 620 01:44:59,541 --> 01:45:00,666 Have you found a job? 621 01:45:01,957 --> 01:45:04,041 What does "da" mean? 622 01:45:07,541 --> 01:45:11,916 Da' means "yes." From now on, everything in life is "da"! 623 01:45:11,957 --> 01:45:13,249 Really? 624 01:45:13,707 --> 01:45:15,582 Then bring me a girlfriend. 625 01:45:16,999 --> 01:45:20,874 - A girlfriend? - Yes. Now say da' 626 01:45:23,416 --> 01:45:26,207 God willing, yes! 627 01:45:32,707 --> 01:45:37,124 God Thank you very much. My Raju has got a job. 628 01:45:39,666 --> 01:45:41,416 Once I have a fairy as a girlfriend. 629 01:45:41,957 --> 01:45:43,791 This house will become heaven. 630 01:45:44,374 --> 01:45:48,207 Father, even I have came to the circus like you. 631 01:45:50,249 --> 01:45:51,416 Bless me. 632 01:45:51,749 --> 01:45:54,332 You haven't told me what job do you have? 633 01:45:55,957 --> 01:45:56,957 Work? 634 01:45:58,291 --> 01:45:59,499 Work... 635 01:46:04,124 --> 01:46:08,124 Mother, work is work. It means it's a job. 636 01:46:08,457 --> 01:46:10,124 It's a strange job. 637 01:46:10,207 --> 01:46:12,874 It's a job, but it's not. It's a laughing game. 638 01:46:12,957 --> 01:46:14,707 You can find everything to entertain you. 639 01:46:14,791 --> 01:46:15,916 Is it some store? 640 01:46:16,166 --> 01:46:19,332 A store? Yes, like a store. 641 01:46:19,416 --> 01:46:22,207 Mother, goodbye. will be late. - Why late? 642 01:46:22,541 --> 01:46:23,957 They also have work at night, mother. 643 01:46:24,041 --> 01:46:27,374 What type of store do you operate? both day and night? 644 01:46:28,707 --> 01:46:32,124 Mother, like in a pharmacy. 645 01:46:32,207 --> 01:46:35,457 There are pharmacies that work day and night. 646 01:46:35,541 --> 01:46:37,707 Remember that There are medicines in the closet. 647 01:46:37,957 --> 01:46:40,124 Don't forget to take it on time. OK? See you later. 648 01:48:03,666 --> 01:48:05,582 Well done. 649 01:48:50,166 --> 01:48:51,749 One day he became the famous Joker. 650 01:50:07,541 --> 01:50:10,249 "Hey, brother, Look where you're going!" 651 01:50:10,624 --> 01:50:15,957 "Look ahead, look behind, look to the left, look to the right" 652 01:50:16,374 --> 01:50:21,624 "Not only above, but also below. Hey, brother!" 653 01:50:22,082 --> 01:50:24,874 "Hey, brother, Look where you're going!" 654 01:50:24,957 --> 01:50:30,207 "Look ahead, look behind, look to the left, look to the right" 655 01:50:30,707 --> 01:50:35,957 "Not only above, but also below. Hey, brother!" 656 01:50:38,999 --> 01:50:43,124 "This world into which you were born, remember..." 657 01:50:43,374 --> 01:50:47,499 "Isn't it your home, your refuge your town, your dwelling" 658 01:50:47,582 --> 01:50:49,832 "This world is..." 659 01:50:50,457 --> 01:50:55,416 "...but a circus, friend. And in this circus..." 660 01:50:56,124 --> 01:51:00,041 "The great, the small, the good, the bad one, the thin one, the fat one" 661 01:51:00,124 --> 01:51:04,624 "One and all They must go down and go up again." 662 01:51:07,457 --> 01:51:10,166 "The master of ceremonies holds a whip" 663 01:51:10,332 --> 01:51:12,041 "A whip of hunger" 664 01:51:13,249 --> 01:51:15,124 "A whip of money" 665 01:51:16,041 --> 01:51:18,082 "A whip of destiny" 666 01:51:18,957 --> 01:51:24,457 "That makes you dance, that It makes you cry, it makes you sing" 667 01:51:24,541 --> 01:51:31,374 "Here, even a hero "he ends up playing a clown" 668 01:51:33,082 --> 01:51:35,499 "Hey, brother, Look where you're going!" 669 01:51:35,916 --> 01:51:41,166 "Look ahead, look behind, look to the left, look to the right" 670 01:51:41,582 --> 01:51:47,207 "Not only above, but also below. Hey, brother!" 671 01:52:07,124 --> 01:52:12,166 "Why are you afraid of falling? Why are you afraid to die?" 672 01:52:12,791 --> 01:52:18,332 "Unless you suffer the blows of life "Unless you suffer some blows" 673 01:52:18,416 --> 01:52:21,166 "You will never know what life is" 674 01:52:21,374 --> 01:52:26,207 "You came crying, "you will leave crying" 675 01:52:26,957 --> 01:52:29,624 "Hello, brother." 676 01:52:29,832 --> 01:52:32,541 "Hey, brother, Look where you're going!" 677 01:52:32,707 --> 01:52:37,791 "Look ahead, look behind, look to the left, look to the right" 678 01:52:38,166 --> 01:52:43,541 "Not only above, but also below. Hey, brother!" 679 01:52:48,332 --> 01:52:49,457 Come here! 680 01:52:52,582 --> 01:52:54,124 Were you singing? 681 01:52:56,624 --> 01:52:59,957 - Were you singing? - I won't do it again. 682 01:53:00,041 --> 01:53:01,207 Yes, you will! 683 01:53:01,707 --> 01:53:03,457 The what? - Yes. 684 01:53:03,957 --> 01:53:05,832 And every night too. 685 01:53:07,582 --> 01:53:12,749 From now on, you will be a clown that sings and entertains. 686 01:53:14,707 --> 01:53:18,749 In your circus? 687 01:53:19,999 --> 01:53:23,541 Thank you, sir. 688 01:53:23,749 --> 01:53:26,582 No, sir. Call me Mahendra. 689 01:53:26,666 --> 01:53:27,457 Very good, Mr. Mahendra. 690 01:53:27,666 --> 01:53:30,207 - You called me sir again! - Sir... 691 01:53:48,332 --> 01:53:49,707 For you... 692 01:54:10,124 --> 01:54:12,082 I will sing. I'll make you laugh. 693 01:54:21,332 --> 01:54:30,582 Greetings to the Hindus Hello to the Muslims Good night to Catholics 694 01:54:30,791 --> 01:54:34,957 And hello to the Sikhs! 695 01:54:35,332 --> 01:54:36,832 I ask you, who are you? 696 01:54:42,582 --> 01:54:45,707 You won't listen to me easily. Who are you? 697 01:54:46,791 --> 01:54:49,291 Shake hands first, Mr. Ring Master. 698 01:54:49,957 --> 01:54:52,707 What bad manners? Take off your gloves first. 699 01:54:53,291 --> 01:54:54,666 Please help me, sir. 700 01:55:23,166 --> 01:55:24,582 say, get out of here. 701 01:55:27,541 --> 01:55:28,874 won't do it. 702 01:55:30,541 --> 01:55:31,707 Then take this. 703 01:55:49,582 --> 01:55:51,874 Laughing, singing Joker. 704 01:55:59,916 --> 01:56:02,666 - My name is... - Joker. 705 01:56:22,999 --> 01:56:29,707 will sing a song for the public. A song! 706 01:58:06,041 --> 01:58:14,207 "Look ahead, look behind. Look to the left, look to the right." 707 01:58:14,749 --> 01:58:19,832 "Not only above, but also below. Hey, brother!" 708 01:58:20,332 --> 01:58:23,707 "Isn't life the strangest thing?" 709 01:58:24,457 --> 01:58:27,249 "Animals are more faithful than men" 710 01:58:28,624 --> 01:58:33,457 "Even if they are whipped or let them starve" 711 01:58:34,374 --> 01:58:37,582 "They will not attack their masters" 712 01:58:38,332 --> 01:58:43,999 "But men? They will bite the hand that feeds them" 713 01:58:44,207 --> 01:58:47,624 "They will stab the that inspires love" 714 01:58:47,707 --> 01:58:49,624 What do you think, sir? 715 01:58:49,707 --> 01:58:53,749 "But men? They will bite the hand that feeds them" 716 01:58:53,999 --> 01:58:56,957 "They will stab the that inspires love" 717 01:59:14,041 --> 01:59:21,874 "Look ahead, look behind. Look to the left, look to the right." 718 01:59:22,374 --> 01:59:27,749 "Not only above, but also below. Hey, brother!" 719 01:59:38,749 --> 01:59:40,416 Hello. 720 01:59:41,791 --> 01:59:43,249 Hello. 721 01:59:50,166 --> 01:59:53,457 How are you? 722 02:00:09,291 --> 02:00:11,832 Please come. 723 02:00:23,707 --> 02:00:25,166 Namaste. 724 02:00:26,499 --> 02:00:28,374 Namaste. 725 02:00:35,916 --> 02:00:38,082 How are you? 726 02:00:38,582 --> 02:00:39,791 I'm fine. 727 02:00:39,874 --> 02:00:44,166 No, remember the genre. How are you, miss? 728 02:00:44,416 --> 02:00:46,332 I'm fine, miss. 729 02:00:46,832 --> 02:00:48,416 - Good. - Good. 730 02:00:49,082 --> 02:00:51,874 - Sit down. - Thank you, sir. 731 02:00:55,249 --> 02:00:57,249 Sit down? Thank you. 732 02:00:57,582 --> 02:00:58,916 You should sit down too. 733 02:00:59,957 --> 02:01:01,666 - Sit down! - Yes! 734 02:01:03,041 --> 02:01:05,499 you have started to speak Hindi fluently. 735 02:01:07,041 --> 02:01:08,416 To you. 736 02:01:28,207 --> 02:01:29,249 How? 737 02:01:41,082 --> 02:01:45,541 You speak a lot in Russian. 738 02:01:46,457 --> 02:01:48,416 They speak a lot of Russian. 739 02:01:48,499 --> 02:01:50,624 My problem is that I talk a lot. 740 02:01:51,374 --> 02:01:53,957 Good. Take this. 741 02:01:56,707 --> 02:01:57,749 For you... 742 02:01:58,332 --> 02:01:59,541 Yes. 743 02:02:07,541 --> 02:02:08,666 No...no... 744 02:02:23,291 --> 02:02:25,707 It's for you. Try it on. 745 02:02:26,999 --> 02:02:28,624 For you... try it on. 746 02:02:46,582 --> 02:02:52,416 Not like that. Tie it around your waist. 747 02:03:11,207 --> 02:03:13,332 Yes. Tie it around your waist. 748 02:03:40,457 --> 02:03:41,666 What do I look like? 749 02:03:45,082 --> 02:03:49,291 Remember the genre! 'Main kaisi hoon, no kaisa.' 750 02:03:50,957 --> 02:03:53,457 You are beautiful. 751 02:04:11,041 --> 02:04:13,166 Mom will be happy. 752 02:04:18,249 --> 02:04:21,374 My mother. He will be happy to see you. 753 02:04:26,582 --> 02:04:29,041 They have no mother, only father. 754 02:04:32,541 --> 02:04:34,582 Don't you have a mother? 755 02:04:37,041 --> 02:04:38,457 They don't have a mother. 756 02:04:40,666 --> 02:04:43,499 Well, I don't have a father. 757 02:04:46,207 --> 02:04:53,124 Just mother. Will you meet her? 758 02:04:53,707 --> 02:04:55,749 Yes. I will meet. 759 02:04:58,874 --> 02:05:01,874 my mother will know to the fairy of his dreams. 760 02:05:52,999 --> 02:05:57,041 Mother... 761 02:05:59,207 --> 02:06:01,374 - Look who's here. - Who is it? 762 02:06:02,249 --> 02:06:03,916 The fairy you dreamed of. 763 02:06:21,707 --> 02:06:23,166 Greetings. 764 02:07:04,916 --> 02:07:05,999 Daughter... 765 02:07:08,374 --> 02:07:11,207 Mother. 766 02:07:22,207 --> 02:07:24,957 May you be blessed with a long life, girl. 767 02:07:31,249 --> 02:07:36,457 May it fill you of prosperity. 768 02:07:43,082 --> 02:07:45,916 Mother is blessing you. Blessing. 769 02:07:46,416 --> 02:07:47,999 Blessing? - Yes. 770 02:08:00,707 --> 02:08:01,832 Yes, that one. 771 02:08:02,041 --> 02:08:03,374 Thank you, sir. 772 02:08:06,291 --> 02:08:11,832 Marina doesn't speak our language. She is not Indian. 773 02:08:12,291 --> 02:08:16,207 - Is he Bengali? - No, mother. 774 02:08:16,624 --> 02:08:19,832 He has very light skin. He must be from Kashmir. 775 02:08:21,041 --> 02:08:23,166 belongs to a nearby place. 776 02:08:23,582 --> 02:08:26,791 Mother, rest. We must go back to the store. 777 02:08:26,874 --> 02:08:28,916 She also works there. 778 02:08:29,499 --> 02:08:34,124 Whoever it is, I approve. But you must stop it from working. 779 02:08:34,582 --> 02:08:37,582 Scoundrel! Letting your future wife work. 780 02:08:38,041 --> 02:08:41,291 Don't worry, mother. I thought about that too. 781 02:08:43,624 --> 02:08:47,874 Darling, I hand over Raju to you. 782 02:08:49,916 --> 02:08:51,999 Take care of him. 783 02:08:52,332 --> 02:08:54,457 He has no one but me in this world. 784 02:08:56,541 --> 02:08:57,916 Okay mother, we'll go now. 785 02:09:08,374 --> 02:09:11,291 Mom said that when a guest... 786 02:09:11,749 --> 02:09:15,499 ...visit our house, They never leave empty handed 787 02:09:16,999 --> 02:09:18,124 Wait a moment. 788 02:09:31,832 --> 02:09:32,957 Here you are. 789 02:09:35,291 --> 02:09:36,499 What is this? 790 02:09:37,041 --> 02:09:39,999 It's me. 791 02:10:07,999 --> 02:10:09,166 Take it with you. 792 02:11:01,957 --> 02:11:06,332 - What is this? - It's me. 793 02:11:25,666 --> 02:11:26,707 Can I come in? 794 02:11:36,041 --> 02:11:37,249 Hello. 795 02:11:44,124 --> 02:11:45,332 For you. 796 02:17:13,041 --> 02:17:15,082 Today you were wonderful. 797 02:17:15,874 --> 02:17:17,624 Have you seen the hungry fighter? 798 02:17:51,832 --> 02:17:53,582 It's a rock. A rock. 799 02:18:21,374 --> 02:18:22,749 As? 800 02:18:24,666 --> 02:18:27,916 love.. 801 02:18:34,166 --> 02:18:35,666 ...to you. 802 02:18:36,041 --> 02:18:37,457 The love. 803 02:18:41,582 --> 02:18:44,457 I love you too. 804 02:18:46,374 --> 02:18:47,874 Thank you, sir. 805 02:20:57,666 --> 02:20:58,957 Sir, have you called? 806 02:20:59,707 --> 02:21:03,707 I told you not to call me "Sir" But Mahendra. 807 02:21:04,874 --> 02:21:08,166 Tell the others... Look where you're going 808 02:21:09,582 --> 02:21:12,957 Not yourself You look where you're going. 809 02:21:14,416 --> 02:21:17,332 - I don't understand. - Sit down. 810 02:21:22,249 --> 02:21:24,957 Listen, Raju, you are a joker. 811 02:21:25,999 --> 02:21:29,332 You make others laugh at your expense. 812 02:21:30,291 --> 02:21:33,499 But for your own happiness You can't make others sad. 813 02:21:35,374 --> 02:21:37,832 Who are you referring to? 814 02:21:39,916 --> 02:21:40,957 Marine. 815 02:21:42,041 --> 02:21:47,541 Russian artists are invited. They will be gone soon. 816 02:21:49,124 --> 02:21:50,916 They are good people. 817 02:21:50,999 --> 02:21:55,082 They are our friends. But they belong to a foreign land. 818 02:21:55,582 --> 02:21:57,791 Their language and culture are different. 819 02:21:58,749 --> 02:22:02,624 Maybe you don't know, every country is separated by a wall. 820 02:22:04,207 --> 02:22:06,957 To come here you need a passport, to go there... 821 02:22:07,707 --> 02:22:09,041 ...we need passports. 822 02:22:11,291 --> 02:22:14,874 know all that. I was trying to forget. 823 02:22:16,416 --> 02:22:22,374 My naive mother dreamed with a daughter-in-law like a fairy. 824 02:22:23,457 --> 02:22:25,416 He knows no walls. 825 02:22:31,249 --> 02:22:34,124 Trust me. Now I won't forget it. 826 02:22:34,707 --> 02:22:36,332 Your mother is very sick. 827 02:22:37,332 --> 02:22:40,582 He wants to see you and his daughter-in-law. 828 02:22:42,291 --> 02:22:43,541 Daughter-in-law? 829 02:22:59,999 --> 02:23:01,249 Poor Raju. 830 02:23:02,457 --> 02:23:05,332 Prankster who laughs, sings and cries. 831 02:23:09,832 --> 02:23:14,207 Mother, the doctor says that you will recover soon. 832 02:23:16,082 --> 02:23:18,707 You don't need a doctor. 833 02:23:20,332 --> 02:23:24,999 I just want to see to my daughter-in-law once. 834 02:23:26,666 --> 02:23:28,291 What's it called? 835 02:23:31,541 --> 02:23:32,707 Marine. 836 02:23:34,082 --> 02:23:35,707 She is very pretty. 837 02:23:37,291 --> 02:23:38,707 A fairy 838 02:23:41,124 --> 02:23:44,582 I want to look at it repeatedly. 839 02:23:45,582 --> 02:23:49,916 Mother, once you have recovered You can see it all you want. 840 02:23:50,249 --> 02:23:51,832 Just recover once, mother. 841 02:23:53,207 --> 02:23:55,416 Aren't you going to work today? 842 02:23:57,832 --> 02:24:01,291 They have taken a few days of leave. It will resume in a few days. 843 02:24:45,832 --> 02:24:47,416 How is mom? 844 02:24:47,874 --> 02:24:50,832 Mother? She's fine. 845 02:24:51,832 --> 02:24:52,957 He loves you. 846 02:24:54,166 --> 02:24:57,916 He says he wants meet his fairy again. 847 02:24:59,207 --> 02:25:00,791 Shall we go with mom? 848 02:25:10,666 --> 02:25:12,791 How can I take you now, Marina? 849 02:25:13,999 --> 02:25:16,041 You are not just a fairy to the mother. 850 02:25:16,957 --> 02:25:20,166 Mother wants to make you her daughter-in-law 851 02:25:21,124 --> 02:25:24,166 - That? - Daughter-in-law. 852 02:25:25,499 --> 02:25:27,166 What does that mean? 853 02:25:29,249 --> 02:25:31,666 It's a term. 854 02:25:32,582 --> 02:25:35,457 Marina, every mother has two wishes. 855 02:25:36,082 --> 02:25:39,999 One of them is his son and the other is his daughter-in-law. 856 02:25:41,416 --> 02:25:42,624 Understood? 857 02:25:46,999 --> 02:25:48,332 They don't understand. 858 02:25:49,999 --> 02:25:53,957 That's the problem, Marina. How can I explain things to you? 859 02:26:00,291 --> 02:26:02,082 You better understand the meaning of daughter-in-law.. 860 02:26:02,166 --> 02:26:03,624 ...when you return to Russia? 861 02:26:04,082 --> 02:26:07,291 Yes. Well, I'm going to go and meet Mr. Mahendra. 862 02:27:06,082 --> 02:27:07,457 What have you done? 863 02:27:09,124 --> 02:27:12,457 For the first time, you have found a mother 864 02:27:13,332 --> 02:27:16,957 And will you hurt him? She loves you. 865 02:27:17,749 --> 02:27:18,832 Will you reject it? 866 02:27:35,707 --> 02:27:37,041 What should I do? 867 02:27:39,916 --> 02:27:41,124 What should I do? 868 02:27:58,416 --> 02:27:59,916 Happens. 869 02:28:05,082 --> 02:28:06,791 Happens. 870 02:28:09,874 --> 02:28:12,124 Happens. 871 02:28:21,166 --> 02:28:23,707 Happens. Come, daughter. 872 02:28:24,541 --> 02:28:26,124 My daughter. 873 02:28:29,499 --> 02:28:30,666 Daughter. 874 02:28:32,041 --> 02:28:36,166 How are you? 875 02:28:45,249 --> 02:28:49,207 I was telling Raju just today... 876 02:28:50,416 --> 02:28:52,082 ...to bring my fairy. 877 02:28:53,082 --> 02:28:57,249 I would see her and it would be fine. 878 02:29:01,249 --> 02:29:04,166 Raju is a very good man. 879 02:29:06,916 --> 02:29:11,666 His heart is... 880 02:29:36,916 --> 02:29:37,916 Dear. 881 02:29:39,666 --> 02:29:42,541 Are you crying? 882 02:29:43,666 --> 02:29:45,624 Do you miss your mother? 883 02:29:46,541 --> 02:29:48,374 He will love you like a mother. 884 02:29:49,124 --> 02:29:51,832 Only enter this house once. 885 02:30:15,416 --> 02:30:17,457 Who knows what you're saying? 886 02:30:19,499 --> 02:30:22,874 My heart is crying! 887 02:30:33,416 --> 02:30:34,457 My son... 888 02:31:47,957 --> 02:31:50,707 Hello sir. The lady doesn't have a ticket. 889 02:31:50,791 --> 02:31:53,207 He wants to enter. says who has an important job. 890 02:31:53,291 --> 02:31:55,291 Yes, dear. Please let me go. 891 02:31:55,374 --> 02:31:58,041 My Raju works in this circus. 892 02:31:58,124 --> 02:31:59,582 Your show is about to begin. 893 02:31:59,666 --> 02:32:02,041 Are you Raju's mother? - Yes. - Please come. 894 02:32:03,541 --> 02:32:06,541 That was the mother of the prankster Raju. 895 02:32:06,749 --> 02:32:10,999 Your son is wonderful. makes Let everyone laugh out loud. 896 02:32:12,666 --> 02:32:14,124 So you do it, right? 897 02:32:16,374 --> 02:32:17,957 That's what I was afraid of. 898 02:32:18,582 --> 02:32:20,249 Please sit in front. 899 02:32:40,124 --> 02:32:44,332 'The circus was life for him. The circus meant death for him.' 900 02:32:48,457 --> 02:32:52,749 'When he fell off the trapeze. The public thought... 901 02:32:53,374 --> 02:32:55,707 "...here is the clown's last act. 902 02:32:57,707 --> 02:33:06,124 'He was breathing his last and they applauded him." 903 02:36:23,916 --> 02:36:24,832 Mother! 904 02:36:26,249 --> 02:36:28,582 Mother! 905 02:36:31,249 --> 02:36:32,832 Mother! 906 02:36:33,999 --> 02:36:37,791 Now you know the truth. 907 02:36:38,749 --> 02:36:43,541 Don't be angry with me; What else could I do? 908 02:36:43,916 --> 02:36:45,332 Where else could I go? 909 02:36:45,832 --> 02:36:47,457 My father's blood... 910 02:36:47,541 --> 02:36:51,749 ...runs through my veins and He says: Here I will live and die. 911 02:36:52,291 --> 02:36:53,999 Where else can I go? 912 02:37:59,874 --> 02:38:01,124 Raju's mother. 913 02:38:15,582 --> 02:38:17,249 Raju, your turn. 914 02:38:21,749 --> 02:38:23,832 Raju, you are next. 915 02:38:32,332 --> 02:38:33,666 The microphone. 916 02:38:43,666 --> 02:38:46,041 Now we present... 917 02:38:47,041 --> 02:38:54,499 ...the most unusual clown. The bravest of all. 918 02:38:56,124 --> 02:39:00,041 Our loved ones laughing and singing, Ra jut 919 02:39:08,082 --> 02:39:09,999 This is your test, Raju. 920 02:39:11,291 --> 02:39:16,457 Today you must show the world how big the heart of a clown is. 921 02:39:17,999 --> 02:39:18,999 Go, Raju. 922 02:39:42,332 --> 02:39:44,957 This was close to her when she died. 923 02:41:04,124 --> 02:41:06,332 Mother! 924 02:41:07,124 --> 02:41:09,749 Mother! 925 02:41:12,916 --> 02:41:13,957 Mother! 926 02:41:17,291 --> 02:41:18,499 Mother! 927 02:41:25,416 --> 02:41:27,207 Mother! 928 02:41:47,666 --> 02:41:49,249 Mother! 929 02:41:56,291 --> 02:41:59,124 Yes, this is the circus. 930 02:42:00,207 --> 02:42:04,832 And the show lasts three full hours. 931 02:42:05,499 --> 02:42:12,249 "The first hour is childhood" 932 02:42:14,874 --> 02:42:19,832 "The second hour is youth" 933 02:42:21,041 --> 02:42:27,207 "The third hour is old age" 934 02:42:30,374 --> 02:42:31,541 And after that... 935 02:42:32,291 --> 02:42:43,666 "Without mother, without father, "neither son, nor daughter, nor you, nor me" 936 02:42:44,541 --> 02:42:46,207 What remains... 937 02:42:46,541 --> 02:42:51,166 "Empty chairs, empty stores empty networks, everything is empty" 938 02:42:52,332 --> 02:43:01,999 "With no one to fill them... "there is nothing left" 939 02:43:03,624 --> 02:43:12,457 "Nothing belongs to you or me." 940 02:44:02,082 --> 02:44:03,582 Put on these glasses. 941 02:44:07,249 --> 02:44:08,207 Because? 942 02:44:09,624 --> 02:44:11,791 Because you're a joker. 943 02:44:12,707 --> 02:44:16,374 And one must never see tears in the eyes of a joker. 944 02:44:23,791 --> 02:44:25,416 Aren't pranksters human? 945 02:44:28,082 --> 02:44:29,707 Don't they have a heart? 946 02:44:30,374 --> 02:44:32,082 Doesn't your heart hurt? 947 02:44:33,374 --> 02:44:35,499 Can't even cry for his late mother? 948 02:44:38,374 --> 02:44:41,707 Raju, although pranksters are human They are much larger than humans. 949 02:44:42,582 --> 02:44:44,999 Joker hides his own tears. 950 02:44:45,166 --> 02:44:48,749 And also embrace the sorrow and pain of the whole world. 951 02:44:49,416 --> 02:44:53,332 Not even you know what you have done and given... 952 02:44:53,832 --> 02:44:55,541 ...in the last 3 months. 953 02:44:56,374 --> 02:44:58,499 You made people laugh crying children 954 02:44:58,999 --> 02:45:01,666 You have restored hope Heartbroken men hope again. 955 02:45:02,082 --> 02:45:06,082 Making others laugh, even while the Joker's heart suffered. 956 02:45:07,291 --> 02:45:09,207 This is no ordinary feat, Raju. 957 02:45:11,999 --> 02:45:13,624 No, Mr. Mahendra. 958 02:45:15,041 --> 02:45:18,082 had killed my sad mother by becoming a prankster. 959 02:45:24,791 --> 02:45:26,832 He will no longer work in a circus. 960 02:45:28,457 --> 02:45:29,874 Please let me. 961 02:45:31,374 --> 02:45:33,874 But where will you go? 962 02:45:35,499 --> 02:45:38,832 The whole world is out. 963 02:45:39,457 --> 02:45:41,874 Even this world is a big circus. 964 02:45:42,499 --> 02:45:44,249 will enact my program somewhere here. 965 02:45:46,416 --> 02:45:50,499 Raju, I have a premonition that you will return here one day. 966 02:45:52,374 --> 02:45:54,041 I promise you. 967 02:45:54,666 --> 02:45:57,291 I will go to your circus once before dying. 968 02:45:58,374 --> 02:45:59,916 To perform my last show. 969 02:46:45,457 --> 02:46:47,291 Are you crying? 970 02:46:52,999 --> 02:46:58,124 We say, we will meet again. 971 02:46:59,249 --> 02:47:00,541 We will meet again. 972 02:47:04,749 --> 02:47:08,624 If we never part, how will we meet again? 973 02:47:12,291 --> 02:47:16,707 - I'm not a philosopher. - All clowns are philosophers. 974 02:47:23,582 --> 02:47:26,874 I love you. 975 02:47:45,249 --> 02:47:48,124 Come together and part... 976 02:47:49,541 --> 02:47:55,957 Separate and meet, that's life! 977 02:47:57,457 --> 02:47:59,332 If that is life, what is death? 978 02:48:00,374 --> 02:48:01,582 I don't know. 979 02:48:07,041 --> 02:48:09,666 You're not upset, are you? 980 02:48:13,457 --> 02:48:14,791 Are you sad? 981 02:48:19,249 --> 02:48:20,624 Take off those glasses. 982 02:49:09,082 --> 02:49:10,749 Can I ask you something? 983 02:49:12,541 --> 02:49:16,374 Everything I had, I gave to you. My life is all that remains. 984 02:49:42,124 --> 02:49:46,499 They have heard and seen love speak. 985 02:49:47,541 --> 02:49:50,666 But what did he say in Russian before leaving? 986 02:49:54,332 --> 02:49:58,832 It reminded me of an old song. 987 02:50:15,457 --> 02:50:24,457 "My joy covers my sorrow and I sing a song of joy" 988 02:50:25,082 --> 02:50:31,332 "My heart is full of pain But I have a smile on my face." 989 02:50:33,624 --> 02:50:46,416 "O world! I'm just a victim. "A victim of destiny" 990 02:50:48,416 --> 02:50:52,499 "I'm a bum, just a bum" 991 02:50:53,916 --> 02:50:59,249 "I am the star of the heaven in times of misfortune." 992 02:50:59,332 --> 02:51:06,082 "I'm a bum, just a bum" 993 02:52:48,166 --> 02:52:50,499 what are you looking at Mr. Rajendra Kumar? 994 02:52:51,082 --> 02:52:54,499 someday my face on an even bigger poster. 995 02:53:10,791 --> 02:53:14,249 Thief! Running away with my Mot! 996 02:53:15,249 --> 02:53:18,166 Is Moti your dog? It is truly a gem. 997 02:53:18,332 --> 02:53:22,082 A gem or a pearl. He is mine. If you touch it... 998 02:53:23,666 --> 02:53:26,749 Gee! Are you a kid or a movie gangster? 999 02:53:27,749 --> 02:53:29,499 How do you handle a tin knife! 1000 02:53:31,041 --> 02:53:33,999 Shall I show you how sharp is it really? 1001 02:53:38,541 --> 02:53:39,582 Well, boy? 1002 02:53:40,374 --> 02:53:44,041 Children don't play with knives. You understand? Take... 1003 02:53:44,999 --> 02:53:47,791 Do you think I was running away with your dog? 1004 02:53:48,791 --> 02:53:52,082 I'm not that stupid, I don't have nothing to eat, how do I feed it? 1005 02:53:52,999 --> 02:53:55,332 Was he kidnapping you? 1006 02:53:58,791 --> 02:53:59,832 Come, Moti. 1007 02:54:01,457 --> 02:54:05,624 - What is your name? - Meenu. And you? 1008 02:54:06,624 --> 02:54:08,499 Raju. Do you have a job? 1009 02:54:09,249 --> 02:54:10,707 Sometimes I get this job. 1010 02:54:12,791 --> 02:54:14,666 Put up signs? 1011 02:54:15,624 --> 02:54:17,249 And for the rest? 1012 02:54:19,416 --> 02:54:20,457 Nothing. 1013 02:54:20,541 --> 02:54:25,374 That means we're both in the same business. 1014 02:54:25,832 --> 02:54:29,541 Let's try to turn the tables. Raju and Meenu. 1015 02:54:32,166 --> 02:54:35,124 And Moti too. But what can the three of us do? 1016 02:54:37,832 --> 02:54:41,249 Meenu, what can't we do all three. 1017 02:54:41,541 --> 02:54:42,749 Let's shake hands! 1018 02:54:46,082 --> 02:54:49,999 Am I not right, Moti? now look what the three of us will do. 1019 02:54:52,749 --> 02:54:56,124 Wow! Well done! 1020 02:54:57,791 --> 02:55:01,541 Well done! Wow! 1021 02:55:06,374 --> 02:55:10,499 Well done! Applause! 1022 02:55:10,832 --> 02:55:13,707 Well done! Bravo! 1023 02:55:14,916 --> 02:55:20,749 Has seen the greats circus 1024 02:55:20,999 --> 02:55:23,249 Now let's see Kind souls act. 1025 02:55:23,499 --> 02:55:27,874 Put your hands in your pocket. 1026 02:55:27,957 --> 02:55:33,166 Take out some money. Be it a rupee, or two rupees or five rupees. 1027 02:55:35,416 --> 02:55:37,166 One, two rupees... 1028 02:55:37,957 --> 02:55:40,749 Five paise, ten paise, fifteen... 1029 02:55:41,207 --> 02:55:44,457 ten paise, five paise, three paise... 1030 02:55:44,582 --> 02:55:47,916 Your smallest coin It will be like a million for us. 1031 02:55:47,999 --> 02:55:51,666 Give freely, give generously 1032 02:55:52,624 --> 02:55:56,666 Give freely, give generously 1033 02:55:59,207 --> 02:56:02,124 Three cheers! 1034 02:56:02,207 --> 02:56:04,666 Meenu, Moti, Raju... Hooray! 1035 02:56:06,874 --> 02:56:10,124 Master, to what ditch are you taking me? 1036 02:56:10,541 --> 02:56:13,082 Hey, sir, Don't you dare call this a sewer. 1037 02:56:13,791 --> 02:56:16,416 This leads directly to heaven. 1038 02:56:25,291 --> 02:56:26,332 Here is heaven. 1039 02:56:28,041 --> 02:56:30,082 It's very pretty. 1040 02:56:30,374 --> 02:56:33,624 You must have paid at least a deposit of 2000, how did you do it? 1041 02:56:34,207 --> 02:56:38,166 he got it for free. The poor man who built it died. 1042 02:56:39,082 --> 02:56:40,166 Died? 1043 02:56:42,041 --> 02:56:44,624 Look at that bridge. He went under a train. 1044 02:56:45,249 --> 02:56:48,791 Since then, people He says his ghost haunts the house. 1045 02:56:50,082 --> 02:56:52,749 - His ghost? - Yes, that's what people think. 1046 02:56:53,082 --> 02:56:55,832 That's why no one dares to enter. 1047 02:57:04,207 --> 02:57:06,624 Don't ghosts scare you? 1048 02:57:07,707 --> 02:57:14,707 I? Raju, in this world I see nothing but ghosts above me. 1049 02:57:17,624 --> 02:57:22,166 Why should I fear that ghost of that poor man? Am I not right? 1050 02:57:22,749 --> 02:57:25,249 Yeah, they don't scare me either of ghosts either. 1051 02:57:25,541 --> 02:57:26,749 What are you talking about? 1052 02:57:29,749 --> 02:57:32,749 It means that from today I'll live here too! 1053 02:57:34,582 --> 02:57:35,832 And the rent? 1054 02:57:35,916 --> 02:57:39,582 But... there is no rent to pay. 1055 02:57:40,916 --> 02:57:44,041 Well I'll pay half of nothing, too. 1056 02:57:44,582 --> 02:57:46,791 How is it possible? 1057 02:57:47,666 --> 02:57:50,166 The cabin is too small for the three of us. 1058 02:57:50,541 --> 02:57:54,332 We are Moti, you and me. And there is only one bed. 1059 02:57:54,791 --> 02:57:58,749 And? I'll sleep on the floor. Moti can sleep under the bed. 1060 02:57:59,499 --> 02:58:01,832 What if you are cold at night? 1061 02:58:02,207 --> 02:58:03,916 We will squeeze with you. 1062 02:58:05,332 --> 02:58:10,166 Don't you dare do that! I'll break your head. 1063 02:58:11,791 --> 02:58:16,749 EXCELLENT! You sleep comfortably in your bed I'm used to the ground. 1064 02:58:16,999 --> 02:58:20,166 I think we should organize food. 1065 02:58:21,249 --> 02:58:24,666 Let's share our profits. Out with the money! 1066 02:58:25,291 --> 02:58:28,999 Yes of course. Why not? Here, sit down. 1067 02:58:31,916 --> 02:58:35,416 In total they are three rupees forty-five paise. 1068 02:58:36,499 --> 02:58:42,874 So that means you get one rupee and fifteen paise. 1069 02:58:44,041 --> 02:58:49,082 One rupee and fifteen country are mine. 1070 02:58:49,666 --> 02:58:53,041 And one rupee fifteen country for Moti. 1071 02:58:53,249 --> 02:58:58,457 - Does Moti also receive a share? - Why not? Isn't Moti human? 1072 02:59:07,416 --> 02:59:08,832 Well done! 1073 02:59:15,166 --> 02:59:17,416 So Meenu, how was our circus? 1074 02:59:17,749 --> 02:59:20,749 - First class! - Mate, let's shake it off. 1075 02:59:30,041 --> 02:59:33,957 Master Meenu, Your hand is like a girl's hand. 1076 02:59:34,332 --> 02:59:35,832 Don't call me girl! 1077 02:59:38,291 --> 02:59:39,374 I will cut you! 1078 02:59:40,582 --> 02:59:41,707 I will kill you! 1079 03:01:31,499 --> 03:01:33,957 What about food here? 1080 03:01:43,666 --> 03:01:47,207 Oh. You've even started bathing. 1081 03:01:48,124 --> 03:01:50,207 But I have other ideas. 1082 03:01:50,582 --> 03:01:54,207 my motto is Food first and bath after. 1083 03:01:58,291 --> 03:02:00,124 Alright. Glutton. 1084 03:02:00,291 --> 03:02:03,041 But before the meal something is needed. 1085 03:02:03,374 --> 03:02:05,249 And that is money. 1086 03:02:05,832 --> 03:02:07,624 Any ideas on this? 1087 03:02:08,166 --> 03:02:10,291 Don't worry, Master Meenu. 1088 03:02:10,374 --> 03:02:14,416 When the drum of the great circus will resonate in the Mumbai carnival.. 1089 03:02:14,499 --> 03:02:16,332 ...money will rain down on us. 1090 03:02:22,041 --> 03:02:25,207 Bravo! Clap your hands, children! 1091 03:02:28,166 --> 03:02:29,749 Bravo! 1092 03:02:31,332 --> 03:02:37,082 Did you see how the African lion jumped through the hoop? 1093 03:02:37,582 --> 03:02:41,499 Now all of you look at the wonder of Minno! 1094 03:02:42,082 --> 03:02:44,749 Master Meenu will risk his life. Through a ring... 1095 03:02:45,124 --> 03:02:50,124 ...of sharp knives He will leap like swords. 1096 03:02:50,457 --> 03:02:57,124 Come on Master Meenu, show your wonders! 1097 03:02:59,457 --> 03:03:03,499 Be careful. Almost you tear your expensive shirt. 1098 03:03:52,707 --> 03:03:55,749 will explain everything. 1099 03:04:01,332 --> 03:04:05,416 Master Meenu lied! 1100 03:04:09,041 --> 03:04:11,832 Raju, don't leave me alone. 1101 03:05:18,541 --> 03:05:21,207 You're back. Where were you all night? 1102 03:05:22,374 --> 03:05:26,249 In hell or in heaven... who are you to ask? 1103 03:05:26,957 --> 03:05:29,082 I am your friend, Master Meenu. 1104 03:05:32,041 --> 03:05:34,666 You are not the teacher but Miss Meenu. 1105 03:05:35,249 --> 03:05:37,041 You are not a friend. You can't be. 1106 03:05:37,499 --> 03:05:42,332 What is it about? What sin have you task that ends the friendship? 1107 03:05:43,166 --> 03:05:45,666 That sin is called lying. 1108 03:05:48,082 --> 03:05:49,582 can tolerate a lot. 1109 03:05:53,124 --> 03:05:55,166 I have experienced many things... 1110 03:05:56,541 --> 03:05:58,499 ...infidelity, selfishness and injustice. 1111 03:05:58,624 --> 03:06:02,874 But I can't tolerate lies. Your friendship was based on a lie. 1112 03:06:04,249 --> 03:06:05,874 It was a lie. 1113 03:06:06,416 --> 03:06:08,332 But you were responsible. 1114 03:06:09,874 --> 03:06:11,416 - Me? - Yes, you. 1115 03:06:13,707 --> 03:06:15,249 Not you alone, but all men. 1116 03:06:18,874 --> 03:06:20,166 You don't know... 1117 03:06:21,541 --> 03:06:25,166 ...how many tests girls without parents have to face. 1118 03:06:27,207 --> 03:06:30,416 arrived in Bombay with great hopes. 1119 03:06:33,832 --> 03:06:38,999 I dreamed of being actress, from working in movies. 1120 03:06:42,624 --> 03:06:47,207 But it is very difficult for one live respectably in a city. 1121 03:06:49,082 --> 03:06:50,499 Very difficult, Raju. 1122 03:06:53,166 --> 03:06:55,124 everyone was looking at me with an evil motive. 1123 03:06:56,749 --> 03:07:00,957 decided that for To save my honor, I had to die. 1124 03:07:02,832 --> 03:07:06,291 The long-haired Meena died. Instead... 1125 03:07:06,999 --> 03:07:10,374 ...was born a vagabond... tramp. Master Meenu. 1126 03:07:14,832 --> 03:07:16,374 Lying is not necessary. 1127 03:07:23,082 --> 03:07:24,124 Here... 1128 03:07:27,124 --> 03:07:28,166 What is it about? 1129 03:07:37,291 --> 03:07:39,291 The end of Raju and Meenu. 1130 03:07:40,916 --> 03:07:44,582 Take off that old shirt and rags and wear this. 1131 03:07:45,832 --> 03:07:48,291 Enter the world as your true self. 1132 03:08:04,916 --> 03:08:11,166 After years I feel the the softness of a sari on me. 1133 03:08:13,416 --> 03:08:15,291 You may not believe it. 1134 03:08:16,832 --> 03:08:18,916 But that tough teacher Meenu... 1135 03:08:21,666 --> 03:08:23,749 ...was once a shy young woman. 1136 03:08:28,249 --> 03:08:31,416 I used to sing and dance. 1137 03:08:32,874 --> 03:08:36,082 Everybody used to saying Meena is beautiful! 1138 03:08:36,999 --> 03:08:39,291 One day she will be a famous artist. 1139 03:08:40,541 --> 03:08:45,332 It will be known everywhere. Fame will be yours. 1140 03:08:47,291 --> 03:08:53,957 When I came out dressed people forgot about her. 1141 03:09:16,749 --> 03:09:18,082 They were right. 1142 03:09:19,082 --> 03:09:21,291 The people surely He will forget his way. 1143 03:09:23,624 --> 03:09:25,749 Now I have accepted the truth. 1144 03:09:29,957 --> 03:09:36,374 I didn't know that when the truth would shine, it would dazzle. 1145 03:09:38,999 --> 03:09:40,207 Are you leaving? 1146 03:09:40,999 --> 03:09:43,249 Yes Meena, I'm leaving. 1147 03:09:45,624 --> 03:09:48,832 - Will you leave me alone? - You have lived alone. 1148 03:09:49,416 --> 03:09:50,666 You can too now. 1149 03:09:51,832 --> 03:09:56,791 Meenu Master could live alone. Meena can't live alone. 1150 03:09:57,791 --> 03:10:02,916 You have transformed me from Meenu to Meena. You can't leave. 1151 03:10:03,999 --> 03:10:07,207 No, Meena... Don't talk like that. 1152 03:10:08,291 --> 03:10:11,874 I've always been hurt in this game. 1153 03:10:12,791 --> 03:10:14,541 It's a dangerous game. 1154 03:10:17,541 --> 03:10:20,374 Don't consider my love for you like a game. 1155 03:11:52,666 --> 03:12:05,541 "Black clouds. "Lonely nights, darling." 1156 03:12:16,791 --> 03:12:30,041 "When lightning strikes, My heart skips a beat, darling.” 1157 03:12:30,457 --> 03:12:43,874 "Honey, I'm alone. I feel shy. Please don't go." 1158 03:12:46,332 --> 03:12:55,416 "Hold me in your arms, Oh beloved" 1159 03:12:56,916 --> 03:12:59,374 "I'm alone" 1160 03:12:59,457 --> 03:13:05,749 "I'm scared and alone" 1161 03:13:05,832 --> 03:13:10,707 "Hold me in your arms, Oh beloved" 1162 03:13:10,957 --> 03:13:15,082 "Hold me in your arms, Oh beloved" 1163 03:13:50,499 --> 03:13:54,749 "My crazy heart will not be controlled" 1164 03:13:55,249 --> 03:13:59,582 "Don't let go of my hand... where will you go" 1165 03:13:59,957 --> 03:14:06,499 "Don't let go of my hand... where will you go" 1166 03:14:08,249 --> 03:14:12,416 "Oh beloved only you "can you comfort my heart" 1167 03:14:12,832 --> 03:14:17,374 "Hold me in your arms, Oh beloved" 1168 03:14:18,457 --> 03:14:20,499 "I'm alone" 1169 03:14:20,791 --> 03:14:26,624 "I'm scared and alone" 1170 03:14:26,916 --> 03:14:30,541 "Hold me in your arms" 1171 03:14:31,541 --> 03:14:35,749 "Hold me in your arms" 1172 03:15:39,166 --> 03:15:45,249 "Hold me in your arms, Oh beloved" 1173 03:16:08,791 --> 03:16:12,916 - Where are you? - Don't come here. I'm changing. 1174 03:16:16,082 --> 03:16:17,832 Forgive me. I forgot. 1175 03:16:20,124 --> 03:16:22,999 Okay, change. I'll wait outside. 1176 03:16:23,207 --> 03:16:25,916 Hey, what happened? 1177 03:16:27,874 --> 03:16:31,249 Meenu, this saree has been become a barricade between us. 1178 03:16:43,332 --> 03:16:46,916 Crazy boy. You think it's a barricade. 1179 03:17:05,249 --> 03:17:06,874 There's no barricade now, right? 1180 03:17:14,499 --> 03:17:17,749 No. There is no barricade now, Meenu. 1181 03:17:22,124 --> 03:17:25,374 It's not Meenu. It's Meena. 1182 03:17:56,332 --> 03:17:58,207 It could stain. 1183 03:18:05,124 --> 03:18:08,707 You're right. A fire could start. 1184 03:18:09,457 --> 03:18:19,374 "Let love not be stained" 1185 03:18:20,791 --> 03:18:26,082 "If you fall in love "You must be faithful to him." 1186 03:18:26,291 --> 03:18:31,499 "If you fall in love "You must be faithful to him." 1187 03:18:31,874 --> 03:18:41,582 "Let love not be stained" 1188 03:18:42,957 --> 03:18:48,582 "Your golden body shines like lightning" 1189 03:18:48,666 --> 03:18:53,999 "Your golden body shines like lightning" 1190 03:18:54,082 --> 03:19:02,916 "It can light my heart" 1191 03:19:39,124 --> 03:19:44,499 "A step forward after much thought." 1192 03:19:44,582 --> 03:19:49,582 "The crazy ones." 1193 03:19:50,166 --> 03:19:55,582 "It's not a game to touch fire." 1194 03:19:55,666 --> 03:20:05,499 "It's not a game to touch fire. Fly crazy." 1195 03:20:06,749 --> 03:20:11,999 "In the arms of the ember. In his arms." 1196 03:20:12,249 --> 03:20:17,707 "Don't get into the arms of the embers". 1197 03:20:17,999 --> 03:20:19,124 IIW hy?ll 1198 03:20:19,374 --> 03:20:28,207 "Let love not be stained" 1199 03:20:29,582 --> 03:20:34,207 "Let love not be stained" 1200 03:21:08,041 --> 03:21:13,541 " "They have always carried the pain." 1201 03:21:13,874 --> 03:21:18,666 "Whoever I had in love". 1202 03:21:19,082 --> 03:21:24,582 "When I started to make everyone laugh." 1203 03:21:24,666 --> 03:21:30,082 "When I started to make everyone laugh." 1204 03:21:30,166 --> 03:21:35,082 "My eyes filled with tears." 1205 03:21:35,624 --> 03:21:38,749 "He whose heart is burned." 1206 03:21:41,166 --> 03:21:46,541 "He who has a burned heart. Don't try to set it on fire." 1207 03:21:46,624 --> 03:21:47,416 IIW hy?ll 1208 03:21:47,499 --> 03:21:56,082 "It can light my heart" 1209 03:21:57,541 --> 03:22:01,749 "It can light my heart" 1210 03:22:02,707 --> 03:22:06,791 "Let love not be stained" 1211 03:22:06,874 --> 03:22:10,666 "Let love not be stained" 1212 03:22:11,457 --> 03:22:15,541 "If you fall in love "You must be faithful to him." 1213 03:22:15,624 --> 03:22:19,666 "If you fall in love "You must be faithful to him." 1214 03:22:19,749 --> 03:22:27,041 "Let love not be stained" 1215 03:22:27,791 --> 03:22:31,666 "Your golden body shines like lightning" 1216 03:22:31,749 --> 03:22:35,749 "Your golden body shines like lightning" 1217 03:22:35,832 --> 03:22:43,166 "It can make my heart burn" 1218 03:22:43,374 --> 03:22:46,916 "It can make my heart burn" 1219 03:22:46,999 --> 03:22:55,041 "Let love not be stained" 1220 03:23:05,582 --> 03:23:09,916 You have swept the city of its with your gawali, your song. 1221 03:23:10,666 --> 03:23:14,541 They are on everyone's lips the names of Meena and Raju. 1222 03:23:15,082 --> 03:23:19,457 No, first Raju and then Meena. 1223 03:23:20,041 --> 03:23:22,374 First the guru and then the student. 1224 03:23:24,541 --> 03:23:30,582 No, Meena; gawali is like love. There is no first or second. 1225 03:23:31,416 --> 03:23:33,707 Two voices merge into one. 1226 03:23:35,291 --> 03:23:36,332 Isn't it true? 1227 03:23:37,499 --> 03:23:38,749 Don't you believe me? 1228 03:23:42,749 --> 03:23:43,791 Ask him. 1229 03:23:50,541 --> 03:23:53,707 - What is this? - You don't know? 1230 03:23:55,249 --> 03:23:57,041 This is me, right? 1231 03:24:00,624 --> 03:24:01,666 He's a clown. 1232 03:24:02,291 --> 03:24:04,457 Yes, a joker. In other words, me. 1233 03:24:04,541 --> 03:24:09,041 Hang it upside down. I still know will laugh. Do anything, he will laugh. 1234 03:24:09,749 --> 03:24:13,041 What if one hugs him lovingly? 1235 03:24:17,416 --> 03:24:21,499 - He will continue laughing. - I will carry him in my heart. 1236 03:24:24,207 --> 03:24:25,916 Is there enough room? 1237 03:24:28,666 --> 03:24:30,832 Yes, Raju. 1238 03:24:39,957 --> 03:24:42,749 - Where is Moti? - They have taken him to the pound. 1239 03:25:03,041 --> 03:25:04,916 Hang it upside down, will still laugh. 1240 03:25:06,166 --> 03:25:08,207 Do anything, he will laugh. 1241 03:25:10,207 --> 03:25:11,624 What's wrong, Raju? 1242 03:25:11,874 --> 03:25:16,332 They have taken Moti. They will end your life. 1243 03:25:16,541 --> 03:25:18,749 That is the fate of stray dogs. 1244 03:25:19,041 --> 03:25:22,374 He is not a stray dog. He is a partner of our circus. 1245 03:25:22,957 --> 03:25:27,124 We're done with the circus. Now we have our gawali show. 1246 03:25:27,749 --> 03:25:30,457 - There is no need for Moti. - Need? 1247 03:25:34,291 --> 03:25:35,874 Do you love out of necessity? 1248 03:25:38,082 --> 03:25:41,541 When you needed him you fed him, you gave him a bone. 1249 03:25:42,332 --> 03:25:44,707 It is no longer needed, so you destroy it. 1250 03:25:44,791 --> 03:25:46,999 Today, it's Moti and... 1251 03:25:47,499 --> 03:25:50,041 Raju, forgive me! 1252 03:25:50,791 --> 03:25:56,707 I didn't want to say anything like that. Don't be angry. 1253 03:25:57,374 --> 03:26:00,624 Look, he's imploring you, also, in my name. 1254 03:26:05,791 --> 03:26:09,999 When a clown is angry, He laughs just like you. 1255 03:26:18,832 --> 03:26:23,041 You're right. Meena. A clown always keeps laughing. 1256 03:26:24,832 --> 03:26:26,457 In any circumstance. 1257 03:26:48,999 --> 03:26:52,999 say hello, the great Qawali singer, Raju. 1258 03:26:53,207 --> 03:26:55,916 And of course, the great Meena. 1259 03:26:58,707 --> 03:27:02,999 - Who are you? - Jannab Kala Narayan Dilgir. 1260 03:27:03,249 --> 03:27:07,332 - A wise man, a cultured man. - Sit down. 1261 03:27:07,666 --> 03:27:13,916 The late Agha Hashrat was my teacher. Unique in the art of drama. 1262 03:27:14,291 --> 03:27:17,624 - Maybe it was. But you? - Kindly listen. 1263 03:27:17,957 --> 03:27:20,207 He owns a theater company. 1264 03:27:22,749 --> 03:27:24,249 How can we help you? 1265 03:27:24,707 --> 03:27:29,916 If they both perform in our theater, will come to life. 1266 03:27:30,707 --> 03:27:33,124 No one will have a chance. 1267 03:27:33,791 --> 03:27:37,707 - Will I be the main heroine? - Of course. 1268 03:27:37,957 --> 03:27:43,499 As soon as I saw your show, I knew you were a born artist. 1269 03:27:44,374 --> 03:27:47,791 Have you heard? He said I'm a born artist. 1270 03:27:49,832 --> 03:27:55,749 I will introduce you to stage with great splendor... 1271 03:27:55,832 --> 03:27:59,749 - The world will be amazed. - And why not! You are right. 1272 03:27:59,832 --> 03:28:01,166 You are absolutely right, ma'am. 1273 03:28:07,041 --> 03:28:11,374 Are you okay with 500 rupees a month? 1274 03:28:11,666 --> 03:28:12,707 5007 1275 03:28:13,124 --> 03:28:16,707 OK. Accept six hundred. But no more gawali. 1276 03:28:17,291 --> 03:28:20,499 Is singing over? How is it possible? 1277 03:28:21,499 --> 03:28:26,332 Think about this poor man. Who has paid in advance for our show. 1278 03:28:26,416 --> 03:28:28,541 What will become of him? 1279 03:28:29,541 --> 03:28:30,791 There's no need. 1280 03:28:35,582 --> 03:28:38,874 Now we will act on the theater stage. 1281 03:28:39,249 --> 03:28:41,249 Well said, Miss Meena. 1282 03:30:15,499 --> 03:30:20,541 "If I only knew." 1283 03:30:21,249 --> 03:30:26,749 "That this is the pain of love." 1284 03:30:27,916 --> 03:30:34,332 "Then there would be proclaimed throughout the city." 1285 03:30:34,749 --> 03:30:40,749 "No one should fall in love." 1286 03:30:46,666 --> 03:30:51,666 "The night does not pass." 1287 03:30:51,832 --> 03:30:55,957 "The night does not pass." 1288 03:30:57,041 --> 03:31:02,082 "When I look into his eyes." 1289 03:31:02,249 --> 03:31:07,291 "When I look into his eyes." 1290 03:31:07,374 --> 03:31:11,749 "The night does not pass." 1291 03:31:11,832 --> 03:31:16,082 "The night does not pass." 1292 03:31:16,457 --> 03:31:21,041 "When I look into his eyes." 1293 03:31:21,124 --> 03:31:25,582 "When I look into his eyes." 1294 03:31:25,666 --> 03:31:29,999 "The night does not pass." 1295 03:31:30,082 --> 03:31:34,541 "The night does not pass." 1296 03:32:01,749 --> 03:32:08,457 "Your promises that "he who is drunk." 1297 03:32:09,374 --> 03:32:15,582 "He who swears after being poisoned." 1298 03:32:16,166 --> 03:32:23,707 "My habit is for you." 1299 03:32:24,416 --> 03:32:31,041 "After hurting the youthful nights." 1300 03:32:38,041 --> 03:32:42,916 "The lamp that burns since the night." 1301 03:32:42,957 --> 03:32:47,666 "The lamp that burns since the night." 1302 03:32:47,707 --> 03:32:52,332 "What have you done, crazy woman?" 1303 03:32:52,416 --> 03:32:56,749 "What have you done, crazy woman?" 1304 03:32:56,832 --> 03:33:01,374 "The night does not pass." 1305 03:33:01,416 --> 03:33:05,791 "The night does not pass." 1306 03:33:05,874 --> 03:33:10,082 "When I look into his eyes." 1307 03:33:10,124 --> 03:33:14,416 "When I look into his eyes." 1308 03:33:14,499 --> 03:33:18,666 "The night does not pass." 1309 03:33:18,749 --> 03:33:24,999 "The night does not pass." 1310 03:33:46,249 --> 03:33:47,624 Why don't you speak? 1311 03:33:50,291 --> 03:33:51,499 Raju. 1312 03:33:53,082 --> 03:33:55,166 You can see how fast life moves. 1313 03:33:56,207 --> 03:33:57,374 From the darkness? 1314 03:33:59,207 --> 03:34:01,791 The light from the stage blinds you. 1315 03:34:03,124 --> 03:34:05,207 Then you can see all in the dark. 1316 03:34:06,166 --> 03:34:09,166 I don't understand you. 1317 03:34:10,874 --> 03:34:12,124 Thank God. 1318 03:34:12,624 --> 03:34:15,291 Otherwise, smart people die in this world. 1319 03:34:17,416 --> 03:34:19,749 I just know that... 1320 03:34:20,957 --> 03:34:25,041 ...I love you. Only you. 1321 03:34:27,041 --> 03:34:31,957 Who says it? Wajid Ali Shah's Laila or Zubeida? 1322 03:34:33,916 --> 03:34:36,832 Ni Wajid Ali Laila from Shah ni Zubeida. 1323 03:34:38,707 --> 03:34:39,874 Your Mina. 1324 03:34:40,749 --> 03:34:43,999 Mine. Life is not a work of Romeo and Juliet. 1325 03:34:51,166 --> 03:35:02,541 "We ascetics pay homage to you, Heer." 1326 03:35:04,041 --> 03:35:15,166 "We have been robbed by you and we have returned to your door." 1327 03:35:16,999 --> 03:35:25,041 "You're gone and sitting in the flower bed." 1328 03:35:30,374 --> 03:35:39,749 "And I got the thorns out of the way." 1329 03:35:42,332 --> 03:35:51,791 "You have made false promises. False loyalty." 1330 03:35:57,499 --> 03:36:06,874 "I lost my life in a fraudulent business." 1331 03:36:09,832 --> 03:36:17,499 "If this is love, tell the world." 1332 03:36:21,791 --> 03:36:33,166 "That no one should love a statue." 1333 03:36:36,207 --> 03:36:42,999 "Give me back my heart." 1334 03:36:45,874 --> 03:36:53,416 "The ascetic has come with this one request." 1335 03:36:55,457 --> 03:37:03,499 "If I ask for something then it will be death." 1336 03:37:08,207 --> 03:37:17,624 "I have come to you for the last time." 1337 03:37:18,916 --> 03:37:30,166 "The ascetic has come with this one request." 1338 03:37:45,291 --> 03:37:48,999 Hey, my love, you have betrayed me. 1339 03:37:49,957 --> 03:37:51,832 Give me back my heart. 1340 03:37:53,249 --> 03:37:59,374 Don't make fun of me Ranjha. Your Heer is not to blame. 1341 03:37:59,999 --> 03:38:02,874 God had brought us together and God has separated us. 1342 03:38:03,332 --> 03:38:06,082 This is just the game of destiny. 1343 03:38:12,707 --> 03:38:14,457 Why do you blame God? 1344 03:38:15,832 --> 03:38:19,791 This is not the game of destiny, but about your motives, Meena. 1345 03:38:19,874 --> 03:38:22,666 Raju, don't get me wrong. 1346 03:38:24,832 --> 03:38:28,207 Misunderstanding! Didn't I tell you, Meena? 1347 03:38:29,416 --> 03:38:32,082 Wise people die in this world. - Raju. 1348 03:41:38,916 --> 03:41:42,957 Raju, have you seen who Did you come to the program today? 1349 03:41:43,249 --> 03:41:45,791 You'll be dizzy if you know. 1350 03:42:07,082 --> 03:42:10,541 Meena, kindly garland to our main guest. 1351 03:42:24,041 --> 03:42:24,957 Please move. 1352 03:42:27,666 --> 03:42:29,124 Please, a photo. 1353 03:42:39,249 --> 03:42:41,957 No garland will be enough. 1354 03:42:42,749 --> 03:42:44,541 Your dance is unique. 1355 03:42:44,624 --> 03:42:47,874 - Thank you, Mr. Kumar. - Do you know me? 1356 03:42:48,249 --> 03:42:49,582 And who doesn't? 1357 03:42:52,166 --> 03:42:55,957 Everyone knows me. But few recognize who I really am. 1358 03:42:58,916 --> 03:43:03,666 I have been your admirer for long time. What brings you here? 1359 03:43:04,082 --> 03:43:06,166 Aren't your studios in Bombay? 1360 03:43:06,582 --> 03:43:11,124 came to Madras to search new talents for my next film. 1361 03:43:12,332 --> 03:43:14,624 Over here... Can I talk to her? 1362 03:43:14,707 --> 03:43:17,291 Clear. Clear. Come on, let's go. 1363 03:43:20,624 --> 03:43:23,082 Would you like to work with me in my next production? 1364 03:43:24,416 --> 03:43:25,832 - Me? - Yeah! 1365 03:43:27,499 --> 03:43:29,749 They want a new heroine, a new face. 1366 03:43:30,124 --> 03:43:33,749 - Will I perform in front of you? - And why not? 1367 03:43:34,582 --> 03:43:38,499 But first a screen test. Can you come with me tomorrow? 1368 03:43:38,582 --> 03:43:40,207 - Tomorrow? - Yes. 1369 03:43:40,457 --> 03:43:43,416 Today's flight has left. We will send you the ticket. 1370 03:44:02,207 --> 03:44:05,082 Really? really act in a movie? 1371 03:44:10,041 --> 03:44:14,582 But not just a ticket. Two. Raju will accompany me. 1372 03:44:15,791 --> 03:44:20,957 Where have you been? I have been to you looking for you Where were you? 1373 03:44:21,499 --> 03:44:24,541 Right near you. You didn't turn to look. 1374 03:44:25,499 --> 03:44:26,541 This is Raju. 1375 03:44:32,582 --> 03:44:35,207 He has taught me everything I know. 1376 03:44:36,582 --> 03:44:40,249 It's nice of you to say that. How can I be so capable? 1377 03:44:40,749 --> 03:44:43,041 On the contrary, She has taught me a lot. 1378 03:44:43,374 --> 03:44:47,957 Raju, have you heard? Mr. Kumar is It's going to give me the opportunity to act. 1379 03:44:48,332 --> 03:44:49,957 we will have to go to Bombay tomorrow. 1380 03:44:53,499 --> 03:44:55,332 And the theater? 1381 03:44:56,082 --> 03:44:59,291 If I act in movies, where is the need for theater? 1382 03:45:00,916 --> 03:45:04,166 Miss Meena, you will receive two entries tomorrow. 1383 03:45:05,916 --> 03:45:09,457 Remember one thing, Don't believe in commitments. 1384 03:45:10,249 --> 03:45:12,291 Work is work. And feelings are feelings. 1385 03:45:14,916 --> 03:45:17,041 Come Mr. Bali. Bye bye. - Come on. 1386 03:45:17,416 --> 03:45:19,207 Please come from this side. 1387 03:45:19,499 --> 03:45:21,499 Beautiful. - Come. 1388 03:45:43,916 --> 03:45:45,999 Have I been wrong? 1389 03:45:47,707 --> 03:45:49,749 No, Meena. You didn't make any mistakes. 1390 03:45:50,499 --> 03:45:52,957 What should I do? Tell me. 1391 03:45:54,999 --> 03:45:59,457 Do what Mr. Kumar says. Work, Meena. 1392 03:46:00,541 --> 03:46:03,207 Work is work... and feelings are feelings. 1393 03:46:07,749 --> 03:46:10,624 no one can that you fly 1394 03:46:12,291 --> 03:46:15,541 Fly high to You achieve celebrity status. 1395 03:46:58,874 --> 03:47:01,041 Is the lady's makeup kit with you? 1396 03:47:28,666 --> 03:47:31,332 Why are you looking at me? Look over there. 1397 03:47:38,457 --> 03:47:40,082 I see you from here too. 1398 03:47:43,124 --> 03:47:48,166 Stop looking at others. Try to look at yourself. 1399 03:48:16,582 --> 03:48:19,041 Working is not hiding beauty but accentuate it. 1400 03:48:32,707 --> 03:48:36,957 Despite being a great artist you know all this work? 1401 03:48:37,832 --> 03:48:40,082 It is important that a producer film producer knows everything. 1402 03:48:44,916 --> 03:48:45,791 Yes. 1403 03:49:23,749 --> 03:49:25,582 I want to talk to Mr. Kumar. 1404 03:49:29,624 --> 03:49:33,832 The room is very nice, very pretty and very big. 1405 03:49:34,374 --> 03:49:37,541 So big that I feeling more alone here. 1406 03:49:38,541 --> 03:49:42,207 Mr. Kumar actually and Raju are always together. 1407 03:49:42,832 --> 03:49:44,791 And it has been given a separate room here. 1408 03:49:45,207 --> 03:49:48,249 Look, Mrs. Meena. I have already told you. 1409 03:49:48,957 --> 03:49:51,666 That love is love and work is work. 1410 03:49:52,916 --> 03:49:56,041 Well, time will teach you everything. 1411 03:49:56,582 --> 03:49:59,874 And Mr. Raju will explain things to you. 1412 03:50:25,707 --> 03:50:26,957 Have you called? 1413 03:50:29,041 --> 03:50:30,332 Come in, Raju. 1414 03:50:35,124 --> 03:50:36,249 Sit down. 1415 03:50:37,791 --> 03:50:39,041 You can go. 1416 03:50:42,791 --> 03:50:45,957 Now, we can talk as friends... 1417 03:50:48,041 --> 03:50:49,916 ...who love the same art. 1418 03:50:55,457 --> 03:50:57,332 Miss Meena praises you a lot. 1419 03:50:58,582 --> 03:51:03,041 He says you are famous in the circus and on stage. A poet-singer. 1420 03:51:05,582 --> 03:51:09,791 But unfortunately seen any of their programs. 1421 03:51:11,832 --> 03:51:15,082 You have done it. But you didn't recognize me. 1422 03:51:24,582 --> 03:51:27,916 - I would like to ask you a question. - Yeah? 1423 03:51:29,791 --> 03:51:31,207 Do you want Meena? 1424 03:51:32,999 --> 03:51:33,832 As? 1425 03:51:40,082 --> 03:51:41,749 Are you asking me if I love Meena? 1426 03:51:44,374 --> 03:51:48,541 That's not the point. It is yes love. " 1427 03:51:49,582 --> 03:51:53,124 The answer is "yes", I love it... 1428 03:51:53,624 --> 03:51:57,999 love the world, children, elderly, women... 1429 03:51:58,041 --> 03:52:00,707 They love men, flowers, stones... 1430 03:52:06,749 --> 03:52:08,916 A flower called Meena? 1431 03:52:12,707 --> 03:52:13,749 Yes. 1432 03:52:14,707 --> 03:52:16,124 So I want to tell you this. 1433 03:52:20,832 --> 03:52:22,582 Meena is like a diamond in the rough. 1434 03:52:24,666 --> 03:52:26,582 A song that has not been sung. 1435 03:52:28,832 --> 03:52:30,624 She can be a great artist. 1436 03:52:33,874 --> 03:52:35,749 He can be a great movie star. 1437 03:52:37,541 --> 03:52:41,166 You mean you can turn her into a big movie star. 1438 03:52:43,291 --> 03:52:46,707 Yes. But he respects you a lot. 1439 03:52:47,624 --> 03:52:52,666 If you stay here than Meena You won't have the opportunity to improve. 1440 03:52:54,291 --> 03:52:57,082 She will always be dominated by you. 1441 03:52:59,582 --> 03:53:01,374 It will only remain a glowing ember. 1442 03:53:02,416 --> 03:53:04,582 But it will never turn into fire. 1443 03:53:08,666 --> 03:53:11,082 Do you want Meena become a big movie star? 1444 03:53:13,916 --> 03:53:15,916 Up to you. 1445 03:53:18,416 --> 03:53:19,874 My decision? 1446 03:53:24,791 --> 03:53:27,249 And I can also ask the same question? 1447 03:53:28,416 --> 03:53:30,916 Are you also in love with Meena? 1448 03:53:34,166 --> 03:53:38,749 Please call me playboy. They say I love all my heroines. 1449 03:53:39,624 --> 03:53:42,582 Some even say that I only love myself. 1450 03:53:43,249 --> 03:53:45,207 What do you have to say? 1451 03:53:46,791 --> 03:53:51,249 I'm in love but not the way you believe. 1452 03:53:51,874 --> 03:53:54,957 I have a wife children and my house for that love. 1453 03:53:56,999 --> 03:54:00,999 I love my job. My art of making movies. 1454 03:54:02,624 --> 03:54:09,916 all the love had emerged, the jota and pain of my life in this work. 1455 03:54:11,916 --> 03:54:17,041 Yes, I am interested in her because I have seen an actress hidden in it. 1456 03:54:18,082 --> 03:54:23,249 And if she has the chance, will emerge as a superstar! 1457 03:54:25,499 --> 03:54:27,041 But for that I will have I will have to work very hard. 1458 03:54:30,374 --> 03:54:33,624 - And you... - You will have to do a small sacrifice. 1459 03:54:44,291 --> 03:54:49,374 You're a famous movie star, you can't understand the feelings of a joker. 1460 03:54:50,582 --> 03:54:53,874 no one can bind to this restless wanderer. 1461 03:54:54,874 --> 03:54:57,957 Neither gold nor silver... Not even love can do it. 1462 03:55:01,707 --> 03:55:03,749 You are giving Meena a new life. 1463 03:55:05,207 --> 03:55:10,207 Remember to give someone A new life brings responsibility. 1464 03:55:12,207 --> 03:55:13,499 You are very right. 1465 03:55:18,082 --> 03:55:23,874 At today's press conference, will introduce Meena in public. 1466 03:55:25,041 --> 03:55:26,416 Will you be there too? 1467 03:55:28,999 --> 03:55:31,666 Whether I'm there or I'm not... 1468 03:55:33,207 --> 03:55:35,916 Meena will arrive on time. 1469 03:55:57,416 --> 03:55:59,791 have you forgotten this sky so soon? 1470 03:56:02,041 --> 03:56:05,082 Master Meenu's house without rent. 1471 03:56:05,166 --> 03:56:08,416 And here we used to eat nothing and continue being happy. 1472 03:56:15,499 --> 03:56:17,041 There are so many cobwebs here. 1473 03:56:18,499 --> 03:56:20,041 It looks haunted. 1474 03:56:20,916 --> 03:56:25,207 Yes, Meena. These cobwebs They hide the ghosts of old memories. 1475 03:56:26,666 --> 03:56:28,041 What are you saying? 1476 03:56:32,957 --> 03:56:37,166 Meena, actually you new journey will begin today. 1477 03:56:38,499 --> 03:56:40,249 The world you are about to enter... 1478 03:56:41,207 --> 03:56:45,499 ...I want you to come in with... an image of this cabin in your mind. 1479 03:56:47,916 --> 03:56:49,207 It will be useful. 1480 03:56:51,416 --> 03:56:53,874 Sometimes it's good to remember. 1481 03:56:54,999 --> 03:56:57,416 So you're not coming with me? 1482 03:56:58,291 --> 03:57:00,124 What will I do without your help? 1483 03:57:01,791 --> 03:57:04,416 No, Meena. You don't need my help anymore. 1484 03:57:05,957 --> 03:57:09,332 Now I'll see you at the movie screen from afar.. 1485 03:57:09,666 --> 03:57:11,624 And clap loudly. 1486 03:57:15,041 --> 03:57:16,332 And you? 1487 03:57:25,874 --> 03:57:27,624 Don't worry about me, Master Meenu. 1488 03:57:30,541 --> 03:57:36,249 All other doors of the world are open to me. TRUE? 1489 03:57:45,332 --> 03:57:48,957 Did you see Master Meenu? This sari has become a barricade again. 1490 03:58:04,957 --> 03:58:08,041 Now hurry up, otherwise You will be late for the press conference. 1491 03:58:08,916 --> 03:58:11,874 Journalists and photographers They might be looking forward to meeting you there. 1492 03:58:12,499 --> 03:58:15,874 And if. Don't forget to send me an invitation to the premiere of your film. 1493 03:58:18,749 --> 03:58:19,791 Come on. 1494 03:58:26,374 --> 03:58:27,666 Don't you want to come? 1495 03:58:30,999 --> 03:58:32,082 No, Meena. 1496 03:58:33,999 --> 03:58:35,582 And remember one thing. 1497 03:58:36,082 --> 03:58:39,332 Walk straight. Don't look back. 1498 03:58:40,499 --> 03:58:42,541 Neither today nor tomorrow. 1499 04:00:48,082 --> 04:00:54,041 Who is the person What is behind your success? 1500 04:01:01,541 --> 04:01:03,124 Will you answer this question? 1501 04:01:03,957 --> 04:01:08,457 There is an unusual homeless man which is responsible for your success. 1502 04:01:09,374 --> 04:01:13,832 Even today, it must be perhaps wandering all alone! 1503 04:01:30,624 --> 04:01:39,082 " I wonder where "those days are gone" 1504 04:01:39,582 --> 04:01:45,749 "When you used to say: 'On the path of love... 1505 04:01:46,207 --> 04:01:51,499 "My eyes will only see you" 1506 04:01:51,874 --> 04:01:56,707 "Wherever you are" 1507 04:01:56,916 --> 04:02:01,582 "When you used to say: 'On the path of love... 1508 04:02:01,749 --> 04:02:06,332 "My eyes will only see you" 1509 04:02:06,791 --> 04:02:11,666 "Wherever you are" 1510 04:02:11,749 --> 04:02:16,541 "I will wish you as long as I live" 1511 04:02:16,624 --> 04:02:21,499 "I can never forget you" 1512 04:02:41,457 --> 04:02:51,249 "Wherever I step..." 1513 04:02:51,457 --> 04:03:00,999 "My path was strewn with your love" 1514 04:03:01,291 --> 04:03:06,207 "My eyes have filled with tears. They made me cry..." 1515 04:03:06,457 --> 04:03:10,707 "By the spring as we pass" 1516 04:03:11,374 --> 04:03:16,374 " I wonder where "those days are gone" 1517 04:03:16,582 --> 04:03:21,332 "When you used to say 'On the path of love...' 1518 04:03:21,541 --> 04:03:26,249 "My eyes only see you" 1519 04:03:26,582 --> 04:03:31,249 "Wherever you are" 1520 04:03:31,541 --> 04:03:36,082 "I will wish you as long as I live" 1521 04:03:36,499 --> 04:03:40,916 "I can never forget you" 1522 04:04:06,332 --> 04:04:11,041 "These days, everywhere I look" 1523 04:04:11,374 --> 04:04:16,249 "I see darkness in the bright light of the sun" 1524 04:04:16,457 --> 04:04:20,957 "These days, everywhere I look" 1525 04:04:21,374 --> 04:04:26,291 "I see darkness in the bright light of the sun" 1526 04:04:26,499 --> 04:04:31,416 "My shadow was my only companion" 1527 04:04:31,499 --> 04:04:35,957 "My shadow remains my only companion" 1528 04:04:36,499 --> 04:04:41,624 " I wonder where "those days are gone" 1529 04:04:41,791 --> 04:04:46,541 "When you used to say 'On the path of love...' 1530 04:04:46,707 --> 04:04:51,374 "My eyes only see you" 1531 04:04:51,707 --> 04:04:56,207 "Wherever you are" 1532 04:04:56,291 --> 04:05:01,082 "I will wish you as long as I live" 1533 04:05:01,249 --> 04:05:05,874 "I can never forget you" 1534 04:06:13,041 --> 04:06:17,041 "Tomorrow maybe be part of the show" 1535 04:06:17,624 --> 04:06:21,582 "A star will shine in the sky" 1536 04:06:22,124 --> 04:06:26,374 "Tomorrow maybe be part of the show" 1537 04:06:26,582 --> 04:06:30,832 "A star will shine in the sky" 1538 04:06:31,082 --> 04:06:35,374 "He will forget me, will forget me" 1539 04:06:35,624 --> 04:06:40,207 "But I will remain yours forever" 1540 04:06:44,416 --> 04:06:49,124 "I will leave behind a sample of myself" 1541 04:06:49,207 --> 04:06:53,582 "There is no other place where you want to be" 1542 04:06:53,707 --> 04:06:58,166 "Whenever you want to make signs to me..." 1543 04:06:58,249 --> 04:07:02,624 "Where I was, I will always be" 1544 04:07:02,666 --> 04:07:07,124 "Here, heaven and earth "they merge into one" 1545 04:07:07,207 --> 04:07:11,624 "There is no other place where you want to be" 1546 04:07:11,791 --> 04:07:16,082 "Tomorrow maybe be part of the show" 1547 04:07:16,166 --> 04:07:20,374 "A star will shine in the sky" 1548 04:07:20,457 --> 04:07:24,374 "Tomorrow maybe be part of the show" 1549 04:07:24,832 --> 04:07:29,041 "A star will shine in the sky" 1550 04:07:29,207 --> 04:07:33,041 "He will forget me, will forget me" 1551 04:07:33,499 --> 04:07:37,541 "But I will remain yours forever" 1552 04:07:42,332 --> 04:07:46,582 "I will leave behind a sample of myself" 1553 04:07:46,916 --> 04:07:50,916 "There is no other place where you want to be" 1554 04:07:51,124 --> 04:07:59,749 "I will live here. Here, I will die" 1555 04:07:59,999 --> 04:08:04,166 "I will live here. Here, I will die" 1556 04:08:04,249 --> 04:08:07,499 "There is no other place where you want to be" 1557 04:08:09,291 --> 04:08:12,874 "I will live here. Here, I will die" 1558 04:08:13,041 --> 04:08:17,624 "There is no other place where you want to be" 1559 04:08:25,624 --> 04:08:32,332 Thank you very much! Thank you very much! 1560 04:08:35,207 --> 04:08:38,207 Now we will have an interval. 1561 04:08:38,541 --> 04:08:42,332 Yes, this is an interval. 1562 04:08:43,166 --> 04:08:49,541 The interval can last 15 minutes, 15 hours, 15 months. 1563 04:08:50,041 --> 04:08:52,791 But the clown show It will never end. 1564 04:08:53,166 --> 04:08:55,832 The joker's performance is not over. 1565 04:08:56,082 --> 04:08:59,166 Don't go! My act is not over. 1566 04:08:59,416 --> 04:09:02,582 Don't go. Don't go. 1567 04:09:09,457 --> 04:09:14,124 "Where else can I go?"